Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juni sidste år anmodede forskellige colombianske og europæiske ngo'er Europa-Parlamentet om at oprette en særlig kommission, som skulle undersøge de mulige tilfælde af spionage, som DAS angiveligt stod bag.
German[de]
Im Juni vergangenen Jahres forderten mehrere kolumbianische und europäische NRO das Europäische Parlament zur Einrichtung eines Sonderausschusses zur Untersuchung der vom DAS zu verantwortenden mutmaßlichen Spionagefälle auf.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του περασμένου έτους, διάφορες κολομβιανές και ευρωπαϊκές ΜΚΟ ζήτησαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη σύσταση μιας ειδικής επιτροπής για τη διερεύνηση των εικαζόμενων κατασκοπευτικών δραστηριοτήτων της DAS.
English[en]
In June 2009, various Colombian and European NGOs called on the European Parliament to set up a Special Commission to investigate the alleged espionage carried out by the DAS.
Spanish[es]
En junio del año pasado, varias ONG colombianas y europeas pidieron a la Eurocámara la creación de una Comisión especial para que investigara sobre los supuestos casos de espionaje llevados a cabo por el DAS.
Finnish[fi]
Viime vuoden kesäkuussa monet kolumbialaiset ja eurooppalaiset kansalaisjärjestöt pyysivät Euroopan parlamenttia perustamaan väliaikaisen valiokunnan, joka tutkisi väitettyjä DAS:n vakoilutapauksia.
French[fr]
En juin de l'an dernier, plusieurs ONG colombiennes et européennes avaient demandé au Parlement européen de créer d'une commission spéciale afin que des enquêtes soient menées sur les cas supposés d'espionnage par le DAS.
Italian[it]
Nel giugno dello scorso anno, diverse ONG colombiane ed europee hanno chiesto al Parlamento europeo di istituire una commissione speciale per indagare sui presunti casi di spionaggio da parte del DAS.
Dutch[nl]
In juni vorig jaar hebben verschillende Colombiaanse en Europese ngo's bij het Europees Parlement aangedrongen op de oprichting van een speciale commissie die de vermeende spionagepraktijken van de DAS gaat onderzoeken.
Portuguese[pt]
Em Junho do ano passado, várias ONG colombianas e europeias solicitaram ao Parlamento Europeu a criação de uma comissão especial que investigasse os alegados casos de espionagem realizados pelo DAS.
Swedish[sv]
I juni förra året uppmanade flera colombianska och europeiska icke-statliga organisationer Europaparlamentet att inrätta en särskild undersökningskommission för att utreda de påstådda fall av spionage som genomförts av DAS.