Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عالمنا وحياة النارنيين تتوقف علينا ،
Bulgarian[bg]
Нашият свят, нашият живот зависи от това.
Bangla[bn]
আমাদের দেশ, আমাদের নার্নিয়ানরা আমাদের উপর নির্ভর করছে ।
Czech[cs]
Záleží na tom náš svět, život v Narnii.
Danish[da]
Vores verden, vores Narniske liv afhænger af dig.
German[de]
Unsere Welt... die Zukunft von Narnia hängt davon ab.
Greek[el]
Ο κόσμος μας, η ζωή μας στην Νάρνια βασίζονται σε αυτά.
English[en]
Our world... our Narnian lives, depend on it.
Spanish[es]
Nuestro mundo nuestras vidas narnianas dependen de ello.
Estonian[et]
Meie maailm, meie Narnia elud sõItuvad sellest.
Persian[fa]
دنيامون ، حيات نارنيا به ما وابسته است
Finnish[fi]
Maailmamme ja elämämme Narniassa riippuu siitä.
French[fr]
Notre monde, notre existence sont en jeu,
Hebrew[he]
עולמנו, חיינו בנרניה, תלויים בזה.
Indonesian[id]
Dunia kita, kelangsungan Narnia tergantung pada ini.
Malay[ms]
Dunia kita, hidup orang2 narnia bergantung pada kita
Norwegian[nb]
Vår verden, livet vårt i Narnia avhenger av det.
Dutch[nl]
Onze wereld, onze Narnian leven hangt er vanaf.
Polish[pl]
Nasz świat, nasze narnijskie życie od tego zależy.
Portuguese[pt]
Nosso mundo... a vida em Nárnia depende disso.
Slovenian[sl]
Naš svet, naše Narnijsko življenje je odvisno od tega.
Albanian[sq]
Bota jone, jeta e banoreve te Narnias varet ne kete.
Serbian[sr]
Наш свет... наши Нарнијски животи зависе од тога.
Swedish[sv]
Vår värld vårt liv i Narnia hänger på det.
Thai[th]
โลกของเรา ชีวิตเราชาวนาร์เนี่ยนขึ้นอยู่กับมัน
Turkish[tr]
Dünyamız Narnia'daki hayatımız buna bağlı.