Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки си има своя кризисен миг.
Bangla[bn]
প্রত্যেকটা মানুষেরই সহ্যের সীমা থাকে ।
Czech[cs]
Každej člověk má někdy krizi.
Danish[da]
Vi har alle et bristepunkt.
German[de]
Jeder Mensch zerbricht irgendwann.
Greek[el]
Ο καθένας κάποτε τσακίζει.
English[en]
Every man has his breaking point.
Spanish[es]
Todos tenemos un punto límite.
Persian[fa]
هر کس فروپاشي دروني خودش رو داره
Finnish[fi]
Jossain vaiheessa mitta täyttyy.
French[fr]
On craque tous un jour.
Hebrew[he]
לכל אדם יש את נקודת השבירה שלו.
Croatian[hr]
Svaki čovek ima svoju tačku pucanja.
Hungarian[hu]
Mindenknél kiborul egyszer a bili.
Indonesian[id]
Setiap orang mempunyai titik masalah.
Italian[it]
Abbiamo tutti un punto di rottura.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas turi savo lūžimo tašką.
Macedonian[mk]
Секој човек има своја точка на пукање.
Malayalam[ml]
എല്ലാ മനുഷ്യനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്...
Malay[ms]
Setiap orang mempunyai batas kesabaran.
Polish[pl]
Każdy człowiek ma swoją granicę.
Portuguese[pt]
Cada homem tem seu limite.
Romanian[ro]
Fiecare om are o limită.
Russian[ru]
У всех есть свой предел.
Albanian[sq]
Çdo njeri e ka pikën e thyerjes.
Serbian[sr]
Сваки човек има своју тачку пуцања.
Swedish[sv]
Nånstans blir vi alla knäckta.
Turkish[tr]
Herkesin bir kırılma noktası vardır.
Vietnamese[vi]
Tất cả đàn ông đều có điểm yếu.