Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, няма нужда. Благодаря.
Czech[cs]
Ne, jsem v pohodě. Děkuju.
German[de]
Nein, schon ok, danke.
English[en]
no, i'm fine. thank you.
Spanish[es]
No, estoy bien. Gracias.
French[fr]
Non, ça va. Merci.
Croatian[hr]
Ne, dobro sam. Hvala.
Hungarian[hu]
Nem kell. Kösz.
Italian[it]
No, sono a posto, grazie.
Dutch[nl]
Nee, het gaat wel.
Portuguese[pt]
Não, eu estou bem, obrigada.
Romanian[ro]
Nu, e bine. Multumesc.
Serbian[sr]
Ne, dobro sam. Hvala.
Swedish[sv]
Nej, det är bra. Tack.