Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато това е така, предприятието отчита съкращаването по същото време, по което и съответното, свързано с него, преструктуриране.
Czech[cs]
V takovém případě účetní jednotka účtuje o krácení současně s účtováním o související restrukturalizaci.
Danish[da]
Når det er tilfældet, behandler virksomheden regnskabsmæssigt en nedskæring på samme tidspunkt som en tilknyttet omstrukturering.
German[de]
Eine Plankürzung wird daher zur gleichen Zeit erfasst wie die ihr zugrunde liegende Umstrukturierung.
Greek[el]
Όταν συμβαίνει αυτό, η οικονομική οντότητα λογιστικοποιεί την περικοπή συγχρόνως με τη σχετική αναδιάρθρωση.
English[en]
When this is the case, an entity accounts for a curtailment at the same time as for a related restructuring.
Spanish[es]
Cuando este sea el caso, la entidad contabilizará una reducción al mismo tiempo que la reestructuración correspondiente.
Estonian[et]
Sel juhul käsitleb (majandus)üksus kärbet samal ajal kui sellega seotud restruktureerimist.
Finnish[fi]
Kun näin on, yhteisö ottaa järjestelyn supistamisen huomioon kirjanpidossaan samanaikaisesti kuin kyseisen uudelleenjärjestelyn.
French[fr]
Si c’est le cas, une entité comptabilise une réduction en même temps que la restructuration correspondante.
Croatian[hr]
U tom slučaju, subjekt obračunava ograničenje istodobno kada i povezano restrukturiranje.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben a gazdálkodó egységnek a megszorítást ugyanakkor kell elszámolnia, amikor a kapcsolódó átszervezést.
Italian[it]
In tal caso l’entità contabilizza una riduzione nello stesso momento in cui contabilizza la relativa ristrutturazione aziendale.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju ūkio subjektas apskaitoje parodo plano sumažinimą tuo pat metu, kaip ir susijusį reorganizavimą.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos uzņēmums uzskaita samazinājumu vienlaikus ar attiecīgās pārstrukturēšanas uzskaiti.
Maltese[mt]
Meta dan ikun il-każ, entità takkonta għal taqsir fl-istess żmien tar-ristrutturazzjoni relatata.
Dutch[nl]
Wanneer dit het geval is, verwerkt een entiteit een inperking op hetzelfde moment als de gerelateerde reorganisatie.
Polish[pl]
Jeśli ma to miejsce, jednostka rozlicza ograniczenie w tym samym czasie, co związaną z nim restrukturyzację.
Portuguese[pt]
Neste caso, uma entidade contabiliza um corte na mesma altura que a respectiva reestruturação.
Romanian[ro]
În acest caz, o entitate contabilizează o reducere în același timp cu restructurarea aferentă.
Slovak[sk]
V takom prípade účtovná jednotka účtuje krátenie v rovnakom období ako účtuje súvisiacu reštrukturalizáciu.
Slovenian[sl]
V tem primeru podjetje obračuna omejitev istočasno kot s tem povezano reorganiziranje.
Swedish[sv]
I sådana fall redovisas reduceringen vid samma tidpunkt som omstruktureringen.