Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция съдържа също люспите от соя, дори смлени, които не са били подложени на процесите за извличане на масло.
Czech[cs]
Do této podpoložky rovněž patří sójové slupky, též drcené, z nichž nebyl extrahován sójový olej.
Danish[da]
Underpositionen omfatter endvidere sojabønneskaller, også formalede, når skallerne ikke har været underkastet en olieudvindingsproces.
German[de]
Hierher gehören auch Schalen von Sojabohnen, auch gemahlen, die der Ölextraktion nicht unterworfen wurden.
Greek[el]
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει επίσης τις φλούδες σόγιας, έστω και κοπανισμένες, που δεν έχουν υποβληθεί σε διαδικασία εξαγωγής ελαίου.
English[en]
The subheading also includes soya-bean hulls, whether or not ground, from which the soya-bean oil has not been extracted.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende también las películas de soja, incluso molidas, que no se hayan sometido al proceso de extracción del aceite.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka sojaubade kestad, ka jahvatatud, millest sojaõli ei ole ekstraheeritud.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös soijapavun kuoret, myös jauhetut, joista ei ole erotettu soijaöljyä.
French[fr]
Cette sous-position comprend aussi les pellicules de soja, même broyées, qui n'ont pas été soumises au processus d'extraction d'huile.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj također razvrstava ljuske sojinih zrna, mljevene ili nemljevene, iz kojih nije ekstrahirano sojino ulje.
Hungarian[hu]
Ide tartozik az olyan szójabab hüvely, őrölve is, amelyből a szójababolajat nem vonták ki.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende anche i baccelli di semi di soia, anche tritati, che non hanno formato oggetto del processo di estrazione di olio.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje taip pat klasifikuojamos sojos pupelių išaižos, maltos arba nemaltos, iš kurių neekstrahuotas sojos pupelių aliejus.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī sojas pupu pākstis, samaltas vai nesamaltas, no kurām nav ekstrahēta sojas pupu eļļa.
Maltese[mt]
Is-subtitlu jinkludi ukoll qxur tas-sojja, kemm jekk mitħunin jew le, li minnhom iż-żejt tas-sojja ma kienx estratt.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren ook sojadoppen, ook indien gemalen, die niet aan het feitelijke olie-extractieproces hebben deelgenomen.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje także łupiny ziarna sojowego, nawet zmielone, z których nie wyekstrahowano oleju sojowego.
Portuguese[pt]
A presente subposição compreende também as películas de soja, mesmo trituradas, que não tenham sido submetidas ao processo de extracção de óleo.
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică, de asemenea, membrana de pe boabele de soia, chiar măcinată, din care nu a fost extras uleiul.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria tiež sójové struky, tiež mleté, z ktorých nebol extrahovaný sójový olej.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema tudi luskinice sojinih zrn (zmlete ali ne), iz katerih sojino olje ni bilo ekstrahirano.
Swedish[sv]
Undernumret omfattar även sojabönskal, även malda, från vilka sojabönoljan inte utvunnits.