Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto se pan komisař Louis Michel vypravil do regionu, aby mohl osobně zhodnotit situaci na místě.
Danish[da]
Derfor tog kommissær Louis Michel selv til regionen for at undersøge situationen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό ο Επίτροπος Louis Michel μετέβη στην περιοχή για να εξετάσει ο ίδιος την κατάσταση.
English[en]
That is why Commissioner Louis Michel went out to the region to see for himself.
Spanish[es]
Por ello, el Comisario Louis Michel fue a la región para analizar la situación personalmente.
Estonian[et]
Seetõttu külastas volinik Louis Michel isiklikult piirkonda, et tutvuda sealsete oludega.
Finnish[fi]
Komission jäsen Louis Michel matkusti siksi alueelle ottamaan tilanteesta selvää.
French[fr]
C'est pourquoi le commissaire Louis Michel s'est rendu sur place.
Hungarian[hu]
Louis Michel biztos ekkor személyesen utazott a régióba, hogy felmérje a kilátásokat.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl Komisijos narys Louis Michel asmeniškai nuvyko į regioną.
Latvian[lv]
Tieši tādēļ komisārs Louis Michel devās uz šo reģionu, lai personīgi iepazītos ar situāciju.
Polish[pl]
Dlatego też komisarz Louis Michel pojechał do tego regionu, aby samemu przyjrzeć się sytuacji.
Portuguese[pt]
Eis a razão por que o Comissário Louis Michel se deslocou ao local.
Slovenian[sl]
Zato se je komisar Louis Michel osebno odpravil v regijo.
Swedish[sv]
Det var därför kommissionsledamot Louis Michel reste till regionen för att få en uppfattning om läget.