Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Duitse navorsers het gesê dat “al hoe meer vroue oor die verslawing [van] hulle lewensmaat kla”.
Amharic[am]
ጀርመናውያን ተመራማሪዎች እንደገለጹት “የትዳር አጋሮቻቸው [በኢንተርኔት] ሱስ መጠመዳቸውን አስመልክተው ቅሬታ የሚያሰሙ ሴቶች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እያሻቀበ” መጥቷል።
Arabic[ar]
ويذكر باحثون ألمانيون «ان عدد النساء اللواتي يشتكين من ادمان ازواجهن هو في ازدياد».
Aymara[ay]
Ukat Alemania markanxa, “chachajax Internetar viciomp katuntatäxiwa sasaw sapürutjam jukʼamp warminakax kijasipxi” sasaw uka tuqit yatxatirinakax yatiyapxi.
Azerbaijani[az]
Alman tədqiqatçıları isə «ərlərinin İnternetə aludə olmalarından şikayət edən qadınların sayının getdikcə artdığını» deyirlər.
Central Bikol[bcl]
An Aleman na mga parasiyasat nagsabi na “padakol nang padakol na babae an nagrereklamo sa pagigin adik [kan] saindang agom.”
Bemba[bem]
Mu Germany abafwailishe batile “abanakashi baleya balefulilako abaleilishanya ukuti abena mwabo balapoosa inshita iikalamba sana pa Intaneti.”
Bulgarian[bg]
В Германия данните сочат, че „все повече жени се оплакват, че съпрузите им са пристрастени“.
Bangla[bn]
জার্মান গবেষকরা বলেছে যে, “দিন দিন আরও বেশি সংখ্যক মহিলা তাদের সঙ্গীদের আসক্তি সম্বন্ধে অভিযোগ করতে শুরু করেছে।”
Cebuano[ceb]
Ang German nga mga tigdukiduki miingon nga “nagkadaghan ang mga babayeng nagreklamo bahin sa pagkaadik sa ilang mga paris.”
Hakha Chin[cnh]
Germany ah hlathlaitu pawl nih “an vale Internet hman nih a leem hna caah a phunzaimi nu an tam chin lengmang” tiah an ti.
Czech[cs]
Z průzkumů provedených v Německu vyplývá, že „stále více žen si stěžuje na návykové chování svého partnera“.
Danish[da]
Ifølge tyske forskere klager flere og flere kvinder over deres partners afhængighed.
German[de]
Und aus Deutschland wird berichtet: „Immer mehr Frauen beschweren sich über das Suchtverhalten ihrer Partner.“
Ewe[ee]
Germany numekulawo gblɔ be, “nyɔnu geɖe wu le konyi fam le ale si [Internet] va zu numame gbegblẽ na wo srɔ̃wo la ŋu.”
Efik[efi]
Mme anam-ndụn̄ọde ke Germany ẹma ẹwet ẹte ke “ata ediwak iban ke ẹtọhọ ẹban̄a nte mme ebe mmọ ẹnyenede mbumehe” Intanet.
Greek[el]
Γερμανοί ερευνητές ανέφεραν ότι «όλο και περισσότερες γυναίκες παραπονιούνται για τον εθισμό των συντρόφων τους».
English[en]
German researchers stated that “more and more women are complaining about the addiction [of] their partners.”
Spanish[es]
Además, un grupo de investigadores alemanes informó que “cada día más mujeres se quejan de que su esposo está enviciado”.
Estonian[et]
Saksa uurijad märkisid, et „üha enam naisi kurdab oma partneri sõltuvuse üle”.
Persian[fa]
محققان آلمانی گفتهاند که «زنان، بیشتر و بیشتر در مورد اعتیاد همسرشان شکایت میکنند.»
Finnish[fi]
Saksassa tutkijat totesivat, että ”yhä useammat naiset valittavat kumppaninsa olevan riippuvainen”.
Fijian[fj]
Era kaya na dauvakadidike ni Jamani ni “levu tiko ga na kedra iwiliwili na yalewa era kudruvaka na nodra sa bobula tiko ena [Internet] na kedra isa.”
French[fr]
Des chercheurs allemands ont déclaré que “ de plus en plus de femmes se plaignent de l’addiction de leur compagnon ”.
Ga[gaa]
Germany niiamlipɛilɔi kɛɛ akɛ, “yei babaoo miiye ŋkɔmɔ akɛ Intanɛt lɛ kɛnitsumɔ eka amɛhefatalɔi lɛ ahe.”
Guarani[gn]
Peteĩ grúpo de investigadór Alemaniaygua omombeʼu “káda día hetaveha umi tembireko heʼíva imenakuéra oñenvisiaha Internet rehe”.
Gun[guw]
Dodinnanutọ lẹ to Allemagne dọ dọ “yọnnu susu wẹ to lewu dọ alọwlemẹ yetọn to lilẹzun afanumẹ [Internet] tọn.”
Hausa[ha]
Masu bincike a ƙasar Jamus sun faɗa cewa “mataye da yawa suna gunaguni cewa mazajensu sun shaƙu da yin amfani da Intane.”
Hebrew[he]
חוקרים גרמנים ציינו ש”יותר ויותר נשים מתלוננות על ההתמכרות [של] בן זוגן”.
Hindi[hi]
जर्मनी के कुछ खोजकर्ताओं के मुताबिक “दिन-ब-दिन ऐसी स्त्रियों की गिनती बढ़ती जा रही है जो अपने पति की इस आदत से बेहद परेशान हैं।”
Hiligaynon[hil]
Kag suno sa Aleman nga mga researcher, “nagadamo ang mga asawa nga nagareklamo nga ang ila bana naadik sa Internet.”
Hiri Motu[ho]
Germany ai, tahua gaukara idia karaia taudia haida idia gwau, “hahine momo herea idia maumau badina edia adavadia be Intanet idia gaukaralaia momo.”
Croatian[hr]
Neka istraživanja u Njemačkoj pokazuju da se “sve više žena žali na to da su njihovi partneri ovisni o internetu”.
Haitian[ht]
Gen kèk Alman k ap fè rechèch ki fè konnen “chak jou gen plis fi k ap plenyen poutèt moun y ap viv nan kay ansanm avè l la esklav Entènèt”.
Hungarian[hu]
Német kutatók állítása szerint „egyre több és több nő panaszkodik, hogy a párja függővé vált”.
Armenian[hy]
Գերմանացի հետազոտողները նշում են, որ «ավելի ու ավելի շատ կանայք բողոքում են, որ իրենց ամուսինները կախվածություն ունեն ինտերնետից»։
Indonesian[id]
Para periset Jerman menyatakan bahwa ”ada semakin banyak wanita yang mengeluh bahwa pasangan mereka kecanduan Internet”.
Igbo[ig]
Ndị Jamanị na-eme nchọpụta kwuru na “a na-enwekwu ọtụtụ ụmụ nwaanyị ndị na-eme mkpesa na Ịntanet eriela ndị di ha ahụ́.”
Iloko[ilo]
Kuna dagiti managsirarak nga Aleman nga “umad-adu a babbai ti mangirekreklamo iti pannakaadikto dagiti assawada.”
Icelandic[is]
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“.
Isoko[iso]
Ekiakiẹ nọ a ru evaọ Germany i dhesẹ nọ “eyae buobu a bi bru enu inọ ezae rai a bi wo uvẹ hẹ fiki Itanẹte.”
Italian[it]
In Germania alcuni ricercatori hanno affermato che “sempre più donne si lamentano perché il loro partner è Internet-dipendente”.
Japanese[ja]
ドイツの研究者たちは,「夫が中毒になったと不平を言う女性が増えている」と述べています。
Georgian[ka]
გერმანელი მკვლევარების სიტყვების თანახმად, „უფრო და უფრო მეტი ქალი წუხს, რომ მათი მეუღლეები ინტერნეტ-დამოკიდებულები გახდნენ“.
Kuanyama[kj]
Ovakongi vomauyelele vamwe Ovandowishi ova ti kutya “ovakainhu vahapuvahapu otava tanguna kutya ovashamane vavo ova pikwa kointaneta.”
Kazakh[kk]
Германиядағы зерттеушілердің мәлімдеуінше, “күйеулерінің әуестігі үшін уайымдайтын әйелдер саны көбеюде”.
Kannada[kn]
ಜರ್ಮನಿಯ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, “ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವ್ಯಸನದ ಕುರಿತು ದೂರುವ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಂಖ್ಯೆ ದಿನೇದಿನೇ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.”
Korean[ko]
독일의 연구가들은 “인터넷에 중독된 남편 때문에 불만을 호소하는 아내들이 점점 늘어나고 있다”고 밝혔습니다.
Kaonde[kqn]
Bapesa bya kupesapesa mu kyalo kya German baambile’mba, “banabakazhi bavula bejizhañanya pa bena kwabo amba batekwa buzha ku Intaneti.”
Kwangali[kwn]
Vakonakoni woVandovesi kwa tjenge asi “vakadi wovanzi kuna kusivana morwa vagara vawo kuna kara vapika woInterneta.”
Kyrgyz[ky]
Немис изилдөөчүлөрү болсо «жолдошунун Интернетке көз каранды болуп калганына нааразы болгон айымдардын саны барган сайын көбөйүп баратканын» белгилешкен.
Ganda[lg]
Okunoonyereza okulala okwakolebwa mu Bugirimaani kwalaga nti abakazi bangi baali beemulugunya olw’abaami baabwe okumalira ebiseera ebingi ku Intaneeti.
Lingala[ln]
Bato oyo basalaka baankɛtɛ na Allemagne balobaki ete “motángo ya basi oyo bazali komilela mpo mibali na bango bakómi baombo [ya Internet] ezali se kobakisama.”
Lithuanian[lt]
Ir Vokietijos sociologai praneša, kad „dėl savo partnerio priklausomybės skundžiasi vis daugiau moterų“.
Luo[luo]
Jotim nonro e piny Jerman nowacho ni “kwan momedore mag mon ywagore nikech chwogi osebedo wasumb Intanet.”
Latvian[lv]
Kā norāda vācu zinātnieki, ”aizvien vairāk un vairāk sieviešu sūdzas par savu partneru atkarību”.
Malagasy[mg]
Hoy koa ny mpikaroka alemà: “Mihamaro ny vehivavy mitaraina hoe andevozin’ny Internet ny vadiny.”
Macedonian[mk]
Некои истражувања во Германија покажале дека „сѐ повеќе жени се жалат дека нивните партнери стануваат зависници“.
Malayalam[ml]
“ഭർത്താക്കന്മാരുടെ (ഇന്റർനെറ്റ്) ആസക്തിയെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയുന്ന സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചുവരുകയാണ്” എന്ന് ജർമൻ ഗവേഷകർ പറയുകയുണ്ടായി.
Malay[ms]
Penyelidik Jerman menyatakan bahawa “makin banyak wanita sedang mengadu tentang ketagihan yang dialami oleh pasangan mereka.”
Maltese[mt]
Riċerkaturi Ġermaniżi stqarrew li “iktar u iktar nisa qed igergru dwar id- dipendenza mill- Internet [tal- ]imseħbin tagħhom.”
Burmese[my]
ဂျာမန်သုတေသနပြုသူတွေက ဒီလိုဖော်ပြတယ်– “မိမိတို့ရဲ့အဖော်တွေ အင်တာနက်စွဲတဲ့အကြောင်း ညည်းညူပြောဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ များသည်ထက်များလာတယ်။”
Norwegian[nb]
Tyske forskere har sagt at flere og flere kvinner beklager seg over sine nettavhengige partnere.
Nepali[ne]
“आफ्नो श्रीमान्को कुलतबारे सिकायत गर्ने स्त्रीहरूको सङ्ख्या बढ्दैछ” भनेर जर्मनीका अनुसन्धानकर्ताहरूले बताएका छन्।
Ndonga[ng]
Aapekapeki yuuyelele muNdowishi oya ti kutya “aakulukadhi oyendji otaya nyenyeta kutya aasamane yawo oya pikwa kointaneta.”
Niuean[niu]
Ne talahau he tau tagata kumikumi Sihamani kua “tokologa lahi mahaki e fifine kua gugū hagaao ke he hufiaaga [he] tau hoa ha lautolu.”
Dutch[nl]
Volgens een Duits onderzoek „klagen steeds meer vrouwen over de verslaving van hun partner”.
South Ndebele[nr]
Abarhubhululi beJarimani batjengisa bona “liyanda inani labafazi abanghonghoyila ngokugqilazeka kwabalingani babo.”
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba Jeremane ba boletše gore “basadi ba bantši bao ba oketšegago ba belaela ka go lemalela [ga] balekane ba bona” Inthanete.
Nyanja[ny]
Anthu ochita kafukufuku ku Germany ananena kuti “akazi ambiri akudandaula kuti amuna awo ali ndi vuto losafuna kuchoka pa Intaneti.”
Oromo[om]
Qorattoonni Jarman, “Dubartoonni lakkoofsisaanii yeroodhaa gara yerootti dabalaa dhufe hiriyoota gaaʼelaasaanii araada kanaan qabamanirratti komii dhiheessaa” akka jiran ibsaniiru.
Ossetic[os]
Германийы бӕрӕггӕнӕнтӕм гӕсгӕ та «сылгоймӕгтӕ фылдӕр хъаст кӕнын райдыдтой, сӕ лӕгтӕ Интернетыл ӕгӕр кӕй сахуыр сты».
Panjabi[pa]
ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ “ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਔਰਤਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਲਤ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Imbaga na saray researcher a taga-Germany ya “lalon ondarakel iray bibiin manrereklamod inka-adik na kaasawaan da.”
Polish[pl]
Według niemieckich badaczy „coraz więcej kobiet narzeka na to, że ich partnerzy są uzależnieni” od Internetu.
Portuguese[pt]
Pesquisadores alemães disseram que “cada vez mais mulheres se queixam do vício de seus parceiros”.
Quechua[qu]
Chantapis Alemania suyupi ukhunchaq runas, achkha warmis, qusasninku Internetman quykukusqankumanta quejakusqankuta ninku.
Ayacucho Quechua[quy]
Alemania nacionpi yachaysapa runakunapas kaynatam ninku: “Sapa punchawmi casarasqa warmikuna ninku qosanku Internetllapiña tarikusqankuta”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Alemania nacionpi investigaqkunan willallarqankutaq “askha warmikuna qosankuq Internetman sinchitapuni k’askakusqankumanta quejakusqankuta”.
Rundi[rn]
Abashakashatsi b’Abadagi bavuze yuko “abagore barushiriza kuba benshi bidoga bavuga yuko abo bubakanye basigaye ari abaja” ba Internet.
Romanian[ro]
Potrivit unor specialişti germani, „tot mai multe femei se plâng că partenerii lor au devenit dependenţi [de internet]“.
Russian[ru]
Немецкие исследователи отмечают, что «все больше женщин жалуются на пристрастие своих партнеров [к Интернету]».
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi bo mu Budage bavuze ko “hari abagore benshi bitotombera ko abagabo babo babaswe na interineti.”
Sinhala[si]
අන්තර්ජාලයට ඇබ්බැහි වීම සම්බන්ධයෙන් ජර්මනියේ පර්යේෂකයන් පිරිසක් පැවසුවේ “තම පුරුෂයන් අන්තර්ජාලයට ඇබ්බැහි වී ඇති බවට බොහෝ භාර්යාවන් චෝදනා කරනවා” කියායි.
Slovak[sk]
Nemeckí výskumníci uviedli, že „stále viac a viac žien sa sťažuje na závislosť svojich partnerov“.
Slovenian[sl]
Nemški raziskovalci pravijo, da se »vedno več in več žensk pritožuje zaradi zasvojenosti svojih partnerjev«.
Samoan[sm]
Na taʻua e tagata suʻesuʻe o Siamani, “o le toʻatele o fafine ua faitio mai e faapea ua pulea e le Initaneti a latou paaga.”
Shona[sn]
Vanotsvakurudza kuGermany vakati “vakadzi vakawanda vari kunyunyuta kuti varume vavo havachagoni kugara vasina kuvhura Indaneti.”
Albanian[sq]
Studiues gjermanë thanë se «gjithnjë e më shumë gra ankohen për varësinë e bashkëshortëve» nga Interneti.
Serbian[sr]
Istraživači u Nemačkoj kažu da se „sve više žena žali da su njihovi partneri zavisni od interneta“.
Sranan Tongo[srn]
Ondrosukuman na Doisrikondre taki dati „moro nanga moro uma e krutu, fu di den masra no man sondro Internet”.
Swati[ss]
Bacwaningi baseJalimane batsi “sebanyenti bafati labakhala ngekutsi emadvodza abo sekayimihuca ye-Internet.”
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba Majeremane ba boletse hore “lenane la basali ba tletlebang ka hore balekane ba bona ba lemaletse Inthanete le ntse le eketseha.”
Swedish[sv]
Enligt tyska forskare ”klagar fler och fler kvinnor över att deras partner är beroende”.
Swahili[sw]
Huko Ujerumani, watafiti walisema kwamba “wanawake wengi zaidi wanalalamika kwamba wenzi wao wa ndoa wana zoea la kutumia Intaneti kupita kiasi.”
Congo Swahili[swc]
Huko Ujerumani, watafiti walisema kwamba “wanawake wengi zaidi wanalalamika kwamba wenzi wao wa ndoa wana zoea la kutumia Intaneti kupita kiasi.”
Tamil[ta]
“கணவர்கள் இன்டர்நெட்டுக்கு அடிமையாகிவிட்டதாகப் புலம்பும் மனைவிகளின் எண்ணிக்கை கிடுகிடுவென உயர்ந்திருக்கிறது” என்று ஜெர்மனியைச் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Relatóriu husi rai-Alemaña hatete katak “agora iha feto barak liután neʼebé hatete katak sira la gosta sira-nia laʼen nia toman aat neʼe”.
Telugu[te]
“తమ భర్తలు ఈ వ్యసనానికి బానిసలయ్యారని చాలామంది స్త్రీలు ఫిర్యాదు చేస్తున్నారు” అని జర్మన్ పరిశోధకులు చెప్పారు.
Tajik[tg]
Тадқиқотчиёни Олмон қайд мекунанд, ки «шумораи заноне, ки дар бораи чунин одати ҳамсарашон шикоят мекунанд, торафт зиёд шуда истодааст».
Thai[th]
นัก วิจัย ชาว เยอรมัน กล่าว ว่า “มี ผู้ หญิง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ บ่น ว่า คู่ สมรส ติด อินเทอร์เน็ต.”
Tigrinya[ti]
ጀርመናውያን ተመራመርቲ ኸም ዝገለጽዎ ኸኣ፡ “ቍጽረን እናወሰኸ ዚኸይድ ዘሎ ኣንስቲ፡ ብወልፊ ሰብኡተን የማርራ ኣለዋ።”
Tiv[tiv]
Mba tôvon sha akaa mbagen ken tar u Jamani kaa ér, “iyenge i kasev mba ve lu gban ijir ér Intanet ngu yan noov vev ishima la ngi seer a seer.”
Tagalog[tl]
Sinasabi naman ng mga mananaliksik na Aleman na “parami nang paraming kababaihan ang nagrereklamo sa adiksiyon ng kanilang kapareha.”
Tetela[tll]
Anyangiyangi w’ase Allemagne wakate dia “nyemba nyemba ya wamato wekɔ lo ndjakiyanya lo woho wambokoma elonganyi awɔ mfumbe y’Ɛtɛrnɛtɛ.”
Tswana[tn]
Babatlisisi ba kwa Jeremane ba ne ba re, “palo ya basadi ba ba ngongoregang ka gore balekane ba bone ke makgoba a Internet e ntse e oketsega.”
Tongan[to]
Na‘e pehē ‘e ha kau fakatotolo Siamane ‘oku “lahi pea lahi ange ‘a e kakai fefine ‘oku nau lāunga fekau‘aki mo e ma‘unimā [ko ia] honau ngaahi hoá.”
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya mu German bakaamba kuti “bamakaintu banji balatongooka kuti bamalumi babo balijatikizyidwe acilengwa eeci.”
Tok Pisin[tpi]
Ol man long Jemani i skelim ol samting na tok: “Planti meri moa i wok long komplein olsem ol poroman marit bilong ol i kalabus long dispela samting.”
Turkish[tr]
Alman araştırmacılar da “gün geçtikçe daha çok kadının, eşlerinin bağımlılığından şikayetçi olduğunu” belirtti.
Tsonga[ts]
Kasi valavisisi va le Jarimani va vula leswaku “vavasati vo tala va vilela hileswi vanuna va vona va godzomberiweke hi Internet.”
Tatar[tt]
Германиядәге тикшерүчеләр әйткәнчә, «үз ирләренең [Интернет белән] мавыгуыннан зарланучы хатыннарның саны арта бара».
Tumbuka[tum]
Kusanda uko kukacitika ku Germany kukalongora kuti “ŵawoli ŵanandi ŵakudandawura kuti ŵafumu ŵawo ŵakutandara waka pa Intaneti.”
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo a wɔwɔ Germany kae sɛ “mmea pii na wɔrenwiinwii sɛ ɛregye wɔn ahokafo adwene dodo.”
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, jtsop j-alemanetik ti chchanbeik skʼoplale, laj yalik ti «jujun kʼakʼal ch-echʼe oy xa mas antsetik chalik ti mu xa xiktaik skʼelel Internet li smalalike».
Ukrainian[uk]
Німецькі дослідники зазначили, що «чимраз більше жінок занепокоєні залежністю своїх чоловіків».
Umbundu[umb]
Ekonomuiso likuavo lia lingiwa kofeka yo Alemanya, lia lekisa ndoco: “Akãi valua va siata oku lisiõsiõla momo utima walume vavo wa tekela lika koku tala vo Internet.”
Venda[ve]
Vhaṱoḓisisi vha ngei Dzheremane vho amba uri “vhafumakadzi vhanzhi vha khou vhilaedziswa nga dzema ḽine vhanna vhavho vha vha naḽo” kha Inthanethe.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu ở Đức cho biết “ngày càng nhiều phụ nữ phàn nàn về thói nghiện của người bạn đời”.
Waray (Philippines)[war]
An mga parasaliksik ha Germany nagsiring nga “nagtitikadamu nga kababayin-an an nagrireklamo nga an ira padis adik na ha Internet.”
Xhosa[xh]
Abaphengululi baseJamani bathi “liye lisanda inani lamabhinqa akhalaza ngelokuba amadoda awo angamakhoboka ayo.”
Yoruba[yo]
Àwọn tó ṣe ìwádìí ní orílẹ̀-èdè Jámánì sọ pé, “àwọn obìnrin púpọ̀ sí i ń ṣàròyé nípa bí ọkọ wọn ṣe sọ Íńtánẹ́ẹ̀tì di bárakú.”
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ junmúuchʼ alemaniailoʼob tu beetoʼob junpʼéel xookeʼ, tu yaʼaloʼobeʼ «sáamsamaleʼ maas yaʼab koʼoleloʼob aʼalik maʼ uts tu tʼaan u máansik yaʼab tiempo u yíichamoʼob tiʼ Internetiʼ».
Isthmus Zapotec[zai]
Ne sicaríʼ guníʼ ti grupu de binni de Alemania ni ruuyaʼ ximodo nabani binni: «Zeʼ dxi jma zidale gunaa ni riníʼ maʼ napa xheelacaʼ viciu ca».
Chinese[zh]
德国有的研究员说,“越来越多妇女埋怨伴侣上网成瘾”。
Zulu[zu]
Abacwaningi baseJalimane bathi “liyakhula inani labesifazane abakhalaza ngokuthi abangane babo bomshado sebeyimilutha.”