Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An pininong gayo asin preneserbar na mga pagkakan—na igwa nin dakol na puting harina, asukar, pandugang na kemikal, asin iba pa—biyong kulang sa pagkakan na may awat.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagkaon nga gihashasan kaayo ug giproceso—nga kargado sa puting harina, asukar, kemikal nga mga aditibo, ug uban pa—kulang kaayog lanot.
Danish[da]
Meget raffinerede og forarbejdede fødevarer — der er fyldt med hvidt mel, sukker, kemiske tilsætningsstoffer og så videre — indeholder overhovedet ingen fibre.
Greek[el]
Οι εξαιρετικά εξευγενισμένες και επεξεργασμένες τροφές—που είναι γεμάτες άσπρο αλεύρι, ζάχαρη, χημικές πρόσθετες ουσίες και ούτω καθεξής—είναι εντελώς ανεπαρκείς σε φυτικές ίνες.
English[en]
Highly refined and processed foods —loaded with white flour, sugar, chemical additives, and so forth— are totally deficient in fiber.
Spanish[es]
Los alimentos muy refinados y procesados —con alto contenido de harina blanca, azúcar, aditivos químicos, etcétera— carecen por completo de fibra.
Finnish[fi]
Pitkälle puhdistetut, teolliset elintarvikkeet eivät sisällä lainkaan kuitua, mutta sitäkin enemmän valkoista vehnäjauhoa, sokeria, lisäaineita ja niin edelleen.
French[fr]
Les aliments industriels et raffinés à l’extrême — riches en farine blanche, en sucre, en additifs chimiques, etc. — sont totalement dépourvus de fibres.
Icelandic[is]
Ýmsar unnar matvörur — sem innihalda mikið af hvítu hveiti, sykri, viðbótarefnum og þvíumlíku — eru algerlega trefjasnauðar.
Italian[it]
Nei cibi molto lavorati e raffinati — ricchissimi di fior di farina, zucchero, additivi chimici, ecc. — le fibre mancano del tutto.
Japanese[ja]
高度に精製された加工食品 ― 精白小麦粉,砂糖,化学添加物などをふんだんに用いたもの ― は繊維質が全く含まれていません。
Korean[ko]
고도로 정제되고 가공된 식품—흰밀가루, 설탕, 화학 첨가제 등등이 듬뿍 들어 있는 것—에는 섬유소가 완전히 결핍되어 있다.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം സംസ്ക്കരിച്ച ഭക്ഷ്യങ്ങൾ—വെള്ളമാവും പഞ്ചസാരയും രാസചേരുവകളും മററും അടങ്ങിയത്—നാര് ഒട്ടും ഇല്ലാത്തവയാണ്.
Norwegian[nb]
Matvarer som er svært foredlet og behandlet — som er fulle av hvetemel, sukker, kjemiske tilsetningsstoffer og så videre — inneholder altfor lite fiber.
Dutch[nl]
In veel produkten van de levensmiddelenindustrie — vol witte bloem, suiker, chemische additieven, enzovoort — ontbreekt het totaal aan vezels.
Portuguese[pt]
Alimentos altamente refinados e processados — carregados de farinha branca, açúcar, aditivos químicos, e assim por diante — são totalmente deficientes em fibras.
Shona[sn]
Zvokudya zvakanatswa zvikurusa nezvakamotseka—zvine wedzero dzomuupfu muchena, dzetsvigiri, dzamakemikari, zvichingodaro—hazvina zvokudya zvakamhazhika.
Southern Sotho[st]
Lijo tse sitsoeng haholo—tse nang le phoofo e ngata e tšoeu, tsoekere, le metsoako ea lik’hemik’hale, joalo-joalo—li haelloa ke fiber.
Swedish[sv]
Våra dagars snabbmat och raffinerade födoämnen, som innehåller mängder av vitt mjöl, socker, kemiska tillsatser och så vidare, är också helt i avsaknad av fibrer.
Swahili[sw]
Vyakula vilivyosafishwa sana na kutengenezwa sana kwa mashine—vyenye unga mweupe mwingi, sukari, viongezeo vya kikemikali, na kadhalika—havina utembo kabisa.
Tamil[ta]
வெள்ளைமாவு, சர்க்கரை, வேதியல் கூட்டுப்பொருட்களால் நிறைந்த பதப்படுத்தப்பட்ட, வெகுவாக சுவையூட்டப்பட்ட உணவுபொருட்கள் முற்றிலுமாக நார்ப்பொருளில் குறைவுபடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga pinung-pino at prinosesong mga pagkain —na naglalaman ng puting harina, asukal, mga pandagdag-kemikal, at iba pa —ay walang kahibla-hibla.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu e fibres i roto i te mau maa hamanihia e tei tamâ-roa-hia — mea rahi roa te faraoa ota uouo, te tihota, te mau raau e anoihia ’tu, e te vai aturâ.
Chinese[zh]
高度精炼的加工食物——含有大量白面粉、糖、化学加添品等——是完全缺乏纤维质的。
Zulu[zu]
Ukudla okucolisekile nokuthakwe kakhulu—okugcwele ufulawa omhlophe, ushukela, okwenezelwe ngamakhemikhali, nokunye—kuwuntula ngokuphelele umsoco.