Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Členské státy by měly být povinny vyměňovat si důležité informace neprodleně - to je obsaženo v našem návrhu.
Danish[da]
Medlemsstaterne skulle være tvunget til omgående at udveksle vigtige oplysninger - det indgår i vores forslag.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollen verpflichtet werden, wichtige Informationen sofort auszutauschen - das ist in unserem Vorschlag enthalten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να υποχρεωθούν να ανταλλάσσουν αμέσως τις σημαντικές πληροφορίες - και αυτό περιλαμβάνεται στην πρότασή μας.
English[en]
The Member States should be compelled to exchange important information immediately - this is included in our proposal.
Spanish[es]
Los Estados miembros estarán obligados a intercambiar la información relevante de forma inmediata - se incluye en nuestra propuesta.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid olema kohustatud viivitamata olulist teavet vahetama - see on lisatud meie ettepanekusse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot on velvoitettava vaihtamaan välittömästi tärkeitä tietoja - se sisältyy komission ehdotukseen.
French[fr]
Les États membres doivent être obligés d'échanger les informations importantes immédiatement - c'est repris dans notre proposition.
Hungarian[hu]
A tagállamokat kötelezni kell a fontos információk haladéktalan megosztására - ezt is tartalmazza a javaslatunk.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero essere obbligati a scambiarsi tempestivamente le informazioni rilevanti - questo figura nella nostra proposta.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų būti priverstos paskirti tinkamus išteklius - tai irgi nurodyta mūsų pasiūlyme.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny zostać przymuszone do natychmiastowej wymiany ważnych informacji - to zawiera nasz wniosek.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem ser compelidos a efectuar intercâmbio de informações importantes e isso também está incluído na nossa proposta.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali byť povinné vymieňať si dôležité informácie bezodkladne - to je obsiahnuté v našom návrhu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör tvingas att omedelbart utbyta viktig information - det finns med i vårt förslag.