Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За стандартните разтвори и екстрактите от проби се провеждат поне два анализа.
Czech[cs]
Standardní roztoky a extrakty vzorku se zkouší alespoň duplicitně.
Danish[da]
Standardopløsninger og prøveekstrakter testes mindst to gange.
German[de]
Standardlösungen und Probenextrakte sind mindestens zweifach zu messen.
Greek[el]
Τα πρότυπα διαλύματα και τα εκχυλίσματα των δειγμάτων υποβάλλονται σε δοκιμασία τουλάχιστον εις διπλούν.
English[en]
Standard solutions and sample extracts shall be tested at least in duplicate.
Spanish[es]
Las soluciones estándar y los extractos de muestras deben someterse a ensayo, como mínimo, por duplicado.
Estonian[et]
Standardlahuseid ja prooviekstrakte analüüsitakse vähemalt kaks korda.
Finnish[fi]
Standardin liuokset ja näyteuutteet on testattava vähintään kahtena toistomäärityksenä.
French[fr]
Les solutions étalon et les extraits d’échantillon sont analysés au moins en double.
Croatian[hr]
Standardne otopine i izolati uzoraka se testiraju barem dvostrukom analizom.
Hungarian[hu]
A standard oldatokat és a mintakivonatokat legalább két párhuzamos elemzéssel kell mérni.
Italian[it]
Le soluzioni standard e gli estratti dei campioni sono testati almeno in doppio.
Lithuanian[lt]
Lygiagrečiai tiriami bent standartiniai tirpalai ir mėginių ekstraktai.
Latvian[lv]
Standarta šķīdumi un parauga ekstrakti jātestē vismaz divos eksemplāros.
Maltese[mt]
Is-soluzzjonijiet standard u l-estratti tal-kampjun għandhom jiġu ttestjati għall-inqas b’mod duplikat.
Dutch[nl]
Standaardoplossingen en monsterextracten moeten ten minste in duplo worden getest.
Polish[pl]
Roztwory standardowe i ekstrakty próbek należy zbadać co najmniej w duplikacie.
Portuguese[pt]
As soluções-padrão e os extratos de amostras devem ser testados, pelo menos, em duplicado.
Romanian[ro]
Soluțiile etalon și extractele de probe trebuie să fie testate cel puțin în duplicat.
Slovak[sk]
Štandardné roztoky a vzorkové extrakty sa testujú aspoň dvakrát.
Slovenian[sl]
Standardne raztopine in ekstrakti vzorcev se preskusijo vsaj z dvakratno analizo.
Swedish[sv]
Standardlösningar och provextrakt ska åtminstone analyseras som dubbelprov.