Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То не трябва да променя/влошава техническите характеристики на пневматичната спирачка (вж.
Czech[cs]
Nesmí měnit provozní vlastnosti vzduchové brzdy (viz TSI kap.
Danish[da]
Den må ikke ændre luftbremsens ydeevne (se TSI, kap.
German[de]
Es darf die Leistungsmerkmale der Druckluftbremse nicht verändern (siehe TSI, Kapitel 5.3.3.1).
Greek[el]
Η ρυθμιστική βαλβίδα πρέπει να μην μεταβάλλει τις επιδόσεις της πέδης αέρα (βλέπε ΤΠΔ, σημείο 5.3.3.1).
English[en]
It shall not alter the performance characteristics of the air-brake (see TSI, ch.
Spanish[es]
Tampoco alterará las características de rendimiento del freno neumático (véase ETI, cap.
Estonian[et]
Ühtlasi ei tohi muutuda õhkpidurisüsteemi toimeparameetrid (vt KTKde punkt 5.3.3.1), välja arvatud juhul, kui pidurdusjõu varieerimiseks pidurisüsteemis kasutatakse pneumoajamiga seadmeid.
Finnish[fi]
Se ei saa muuttaa paineilmajarrun suoritustaso-ominaisuuksia (ks.
Hungarian[hu]
Nem szabad módosítania a légfék teljesítményjellemzőit sem (lásd az ÁME 5.3.3.1 fejezetét), kivéve, ha a fékek fékerejének ingadozását pneumatikus működtetésű eszközök szabályozzák.
Lithuanian[lt]
Jis neturi paveikti pneumatinio stabdžio eksploatacinių savybių (žr.
Dutch[nl]
Het mag de prestatiekarakteristieken van de luchtrem niet veranderen (zie TSI, hoofdstuk 5.3.3.1).
Polish[pl]
Nie powinien modyfikować charakterystyki hamulca pneumatycznego (patrz TSI, podpunkt 5.3.3.1), z wyjątkiem hamulców z pneumatycznie sterowanymi urządzeniami regulującymi moc hamowania.
Slovak[sk]
Nesmie meniť výkonovú charakteristiku pneumatickej brzdy (pozri TSI, kap.
Swedish[sv]
Den skall inte ändra tryckluftbromsens prestandaegenskaper (se avsnitt 5.3.3.1 i TSD) utom fallet med bromsar med pneumatiskt styrda anordningar för ändring av bromstrycket.