Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mutwillige Zerstörung von Schuleigentum, bewaffnete Raubüberfälle, Rauchen und Drogen„schießen“ auf den Toiletten und in den Treppenhäusern sowie viele weitere Dinge sind in den Schulen der Großstädte unter den Schülern gang und gäbe.
Greek[el]
Ο βανδαλισμός στη σχολική περιουσία, οι ληστείες με την απειλή μαχαιριού, το κάπνισμα και το «κυνήγι» ναρκωτικών στα λουτρά και τα κλιμακοστάσια—όλ’ αυτά και περισσότερα ακόμη έχουν γίνει αναπόσπαστο μέρος της μαθητικής δραστηριότητος στα σχολεία των μεγαλουπόλεων.
English[en]
Vandalism of school property, robberies at knife point, smoking and “shooting” of drugs in bathrooms and stairwells —all of these and more have become an integral part of student activity in big-city schools.
Spanish[es]
El vandalismo en las propiedades escolares, robos a punta de cuchillo, fumar e inyectarse drogas en los baños y en las cajas de las escaleras... todo esto y más ha llegado a ser parte integrante de la actividad estudiantil en las escuelas de las grandes ciudades.
Finnish[fi]
Koulun omaisuuden tärveleminen, veitsenterällä uhkaamalla suoritetut ryöstöt, tupakointi ja huumeitten nauttiminen pesuhuoneissa ja porraskäytävissä – kaikki nämä ja monet muut ovat tulleet osaksi oppilaitten jokapäiväistä toimintaa suurkaupunkien kouluissa.
French[fr]
Le vandalisme, le vol sous la menace du couteau, l’usage de la drogue dans les toilettes et les escaliers, tout cela est devenu partie intégrante de la vie des écoles des grandes villes.
Japanese[ja]
学校の資産を破壊する行為,ナイフで脅して強奪を働くこと,トイレや階段で麻薬を飲んだり“注射”したりすることなどはみな,またそれ以外の行為も大都市の学生生活に密着したものとなっています。
Dutch[nl]
Vernieling van schooleigendommen, roofovervallen door messetrekkers, roken en het „spuiten” van drugs in toiletruimten en onder de trappen — dit alles is, zeker op de scholen in de grote steden, een vast bestanddeel van het schoolleven geworden.
Portuguese[pt]
O vandalismo para com as propriedades escolares, roubos à ponta de faca, fumar e “injetar” tóxicos nos banheiros e nas escadas — tudo isso e muito mais tornou-se parte integral da atividade estudantil nas escolas das grandes cidades.