Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-съществените проблеми възникнаха в края на 70-те и 80-те години на миналия век, когато започна употребата на плаващи мрежи с големи размери на окото и дължина от десетки километри.
Czech[cs]
Závažnější problémy se objevily koncem 70. a 80. let minulého století, kdy se začaly používat unášené sítě s velkými oky o délce sítě činící desítky kilometrů.
Danish[da]
Sidst i 1970'erne og i 1980'erne begyndte der at opstå betydelige problemer, da drivgarn med store maskestørrelser og netlængder på dusinvis af kilometer blev taget i anvendelse.
German[de]
Jahrhunderts auf, als damit begonnen wurde, Treibnetze mit großen Maschenöffnungen und einer Länge von mehreren Dutzend Kilometern zu verwenden.
Greek[el]
Τα σοβαρότερα προβλήματα εμφανίστηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1970 και του 1980, όταν άρχισε η χρήση παρασυρόμενων διχτυών με μεγάλα μεγέθη ματιών και καθαρό μήκος δεκάδων χιλιομέτρων.
English[en]
More substantial problems began in the late 1970s and 1980s, when driftnets with large mesh sizes and net lengths of tens of kilometres began to be used.
Spanish[es]
A finales de la década de los setenta y en la década de los ochenta del pasado siglo empezaron a surgir problemas de mayor calado, al iniciarse la utilización de redes de deriva de gran tamaño de malla y decenas de kilómetros de longitud.
Estonian[et]
Probleemid algasid 1970. aastate lõpus ja 1980. aastatel, kui hakati kasutama suurema silmasuurusega ja 10 km pikkuseid triivvõrke.
Finnish[fi]
Suurempia ongelmia alkoi ilmaantua 1970-luvun lopulla ja 1980-luvulla, kun alettiin käyttää suuren silmäkoon ajoverkkoja, joiden pituus on kymmeniä kilometrejä.
French[fr]
C'est à la fin des années 70 et dans les années 80 que de sérieux problèmes sont apparus, lorsque des filets dérivants à grand maillage et de plusieurs dizaines de kilomètres de long ont commencé à être utilisés.
Irish[ga]
Tháinig fadhbanna chun cinn i mblianta deireanacha na 1970idí agus sna 1980idí nuair a tosaíodh ar shruthlíonta a úsáid a raibh méideanna a mogall níos mó agus a raibh na deicheanna ciliméadar d'fhad iontu .
Croatian[hr]
Značajniji su se problemi pojavili u kasnim 1970-ima i 1980-ima kad se započelo s upotrebom lebdećih (plovućih) mreža velike veličine oka mrežnog tega i dužine mjerene u desecima kilometara.
Hungarian[hu]
Az 1970-es évek végén és az 1980-as években komolyabb problémák kezdtek felmerülni azzal összefüggésben, hogy nagy szembőségű és több tíz kilométeres hosszúságú hálók kerültek használatba.
Italian[it]
Problemi significativi sono apparsi verso la fine degli anni '70 e '80, quando hanno cominciato ad essere utilizzate reti di questo tipo a maglie larghe e di varie decine di chilometri di lunghezza.
Lithuanian[lt]
Didesnės problemos prasidėjo praeito amžiaus aštuntojo dešimtmečio pabaigoje ir devintajame dešimtmetyje, kai pradėta naudoti didelio dydžio akių dreifuojančiuosius tinklus, kurių ilgis siekė dešimtis kilometrų.
Latvian[lv]
Nopietnākas problēmas radās 20. gs. 70. gadu beigās un 80. gados, kad sāka izmantot dreifējošus tīklus ar lielām linuma acīm un tīklu garums bija mērāms desmitos kilometru.
Maltese[mt]
Fl-aħħar tas-snin sebgħin u fit-tmeninijet bdew jitfaċċaw problemi ta' natura aktar sostanzjali, minħabba li bdew jintużaw xbieki tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif b’malji ta' daqs kbir u b'tul ta' għexieren ta’ kilometri.
Dutch[nl]
Eind jaren 70 en in de jaren 80, toen drijfnetten met een grote maaswijdte en een lengte van tientallen kilometers in gebruik raakten, rezen er ernstige problemen.
Polish[pl]
Bardziej znaczące trudności pojawiły się pod koniec lat 70. i w latach 80. XX w., gdy zaczęto używać pławnic o dużych oczkach i zestawów sieci o długości wynoszącej kilkadziesiąt kilometrów.
Portuguese[pt]
No final dos anos 70 e nos anos 80 do século passado, com o início da utilização de redes de deriva de malhagem maior e dezenas de quilómetros de comprimento, começaram a surgir problemas mais importantes.
Romanian[ro]
Probleme mai grave au început să apară la sfârșitul anilor '70 și '80, când au început să fie utilizate setcile în derivă cu ochiuri de mari dimensiuni și lungimi de zeci de kilometri.
Slovak[sk]
Závažnejšie problémy nastali koncom 70. a 80. rokov 20. storočia, keď sa začali používať unášané siete s veľkými okami a čistou dĺžkou siete v desiatkach kilometrov.
Swedish[sv]
I slutet av 1970- och början av 1980-talen uppstod mer omfattande problem, då man började använda drivgarn med stora maskstorlekar och nätlängder på tiotals kilometer.