Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ви дам знак, ще ми предадете работата си.
Czech[cs]
Jakmile si vás všimnu, přinesete mi vaši práci a odejdete.
Danish[da]
Når jeg har set, at I er færdige, kan I komme her og give mig papirerne og gå.
German[de]
Sobald ich auf Sie aufmerksam werde, können Sie Ihre Prüfungsarbeit zu mir bringen und gehen.
Greek[el]
Όταν σας κάνω νόημα, μπορείτε να μου φέρετε το γραπτό σας... και να φύγετε.
English[en]
When I have acknowledged you, you may bring the exam up to me and leave.
Spanish[es]
Cuando se lo indique, podrán traerme el examen y marcharse.
Estonian[et]
Kui olen märku andnud, võite eksamitöö minu kätte tuua ja lahkuda.
Finnish[fi]
Kun huomaan teidät, tuokaa koe minulle ja poistukaa.
French[fr]
Quand je vous y aurai autorisé, vous pourrez m'apporter votre copie et sortir.
Croatian[hr]
Kada vam dam znak, donećete mi vaše radove. I otići ćete.
Hungarian[hu]
Ha engedélyt adok, kihozhatják nekem a dolgozatot, és elmehetnek.
Indonesian[id]
Saat aku melihatnya, silahkan kalian bawa lembaran jawabannya padaku dan pergi.
Italian[it]
Quando vi darò il permesso, potrete portarmi l'esame e andarvene.
Lithuanian[lt]
Kai duosiu jums ženklą, atneškite man savo darbą... ir palikite auditoriją.
Norwegian[nb]
Når jeg gir tegn, kan dere komme frem med besvarelsen ° og ga.
Dutch[nl]
Als ik je toeknik, mag je het examen bij me brengen en weggaan.
Polish[pl]
Gdy poproszę, może oddać kartki i wyjść.
Portuguese[pt]
Quando eu autorizar, entregam-me a prova e saem.
Romanian[ro]
Când vă văd, puteţi aduce lucrarea la mine şi pleca.
Russian[ru]
Когда я дам знак, вы сдадите работы мне.
Slovenian[sl]
Ko vas opazim, mi lahko prinesete izpit in odidete.
Serbian[sr]
Sa mojim odobrenjem možete mi predati ispit... i izaći.
Swedish[sv]
På mitt tecken kommer ni fram och lämnar skrivningen till mig och lämnar salen.
Turkish[tr]
Ben tamam dediğimde kağıtları bana.. getirip çıkabilirsiniz.