Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лозовите масиви в обхвата на контролираното наименование за произход „Bourgueil“ се намират на север от реката Лоара, преди вливането на притока ѝ Виена, в северозападния край на лозовия масив „Touraine“.
Czech[cs]
Vinice chráněného označení původu „Bourgueil“ se nachází severně od Loiry, před soutokem s Vienne, na severozápadním konci vinice „Touraine“.
Danish[da]
Dyrkningsområdet for vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bourgueil« ligger nord for Loire-floden, dér hvor den løber sammen med Vienne-floden i det yderste nordvestlige hjørne af vinområdet »Touraine«.
German[de]
Das Anbaugebiet für Wein mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Bourgueil“ befindet sich an der nördlichen Loire, stromaufwärts von deren Zusammenfluss mit der Vienne, im äußersten Nordwesten des Weinanbaugebiets „Touraine“.
Greek[el]
Ο αμπελώνας της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Bourgueil» απλώνεται στη βόρεια όχθη του Λίγηρα, προς τα ανάντη της συμβολής με τον ποταμό Βιεν, στο βορειοδυτικό άκρο του αμπελώνα της «Touraine».
English[en]
The vineyards of the controlled designation of origin ‘Bourgueil’ are located north of the Loire, upstream of the confluence with the Vienne, on the north-western tip of the ‘Touraine’ wine-producing region.
Spanish[es]
Los viñedos de la denominación de origen controlada «Bourgueil» se sitúan al norte del Loira, aguas arriba de la confluencia con el Vienne, en el extremo noroeste del viñedo de Touraine.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetuse „Bougueil“ viinamarjaistandus asub Loire’ist põhjas, Vienne’i jõega ühinemise kohast ülesvoolu, Touraine’i viinamarjaistanduse loodeosas.
Finnish[fi]
Tarkistetun alkuperänimityksen ”Bourgueil” tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset kasvavat Loire- ja Viennejokien yhtymäkohdan pohjoispuolella, aivan Touraine-viiniköynnöksen viljelyalueen luoteisosassa.
French[fr]
Le vignoble de l’appellation d’origine contrôlée «Bourgueil» se situe au nord de la Loire, en amont de la confluence avec la Vienne, à l’extrémité nord-ouest du vignoble de «Touraine».
Croatian[hr]
Vinograd s kontroliranom oznakom izvornosti „Bourgueil” nalazi se sjeverno od rijeke Loire, uzvodno od sutoka s rijekom Vienne, na krajnjem sjeverozapadu vinograda „Touraine”.
Hungarian[hu]
A „Bourgueil” ellenőrzött eredetmegjelöléshez tartozó szőlőültetvények a Loire folyótól északra, a Vienne folyó torkolata feletti folyószakasz mentén, a „Touraine” előállítására szánt szőlőültetvények északnyugati peremén találhatók.
Italian[it]
I vigneti della denominazione di origine controllata «Bourgueil» si trovano a nord del fiume Loira, a monte della confluenza con il fiume Vienne e all’estremità nord-occidentale dei vigneti della denominazione «Touraine».
Lithuanian[lt]
Saugomos kilmės vietos „Bourgueil“ vynuogynai auga į šiaurę nuo Luaros, jos santakos su Vjenu aukštupyje, „Touraine“ vynuogyno šiaurės vakarų pakraštyje.
Latvian[lv]
Ar kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Bourgueil” apzīmētā produkta ražošanai izmantojamais vīnadārzs atrodas uz ziemeļiem no Luāras Vienne satekas augštecē, “Touraine” vīnadārza galējos ziemeļrietumos.
Maltese[mt]
Ir-reġjun tal-vinji tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Bourgueil” jinsab fit-Tramuntana tal-Loire, ’il fuq mill-konfluwenza max-xmara Vienne, fit-tarf tal-Majjistral tar-reġjun tal-vinji ta’ “Touraine”.
Dutch[nl]
De wijngaarden van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Bourgueil” zijn ten noorden van de Loire gelegen, boven de samenvloeiing met de Vienne, aan de noordoostelijke grens van de wijngaarden van de “Touraine”.
Polish[pl]
Obszar produkcji wina objętego zarejestrowaną nazwą pochodzenia „Bourgueil” położony jest na północ od Loary, powyżej zbiegu z rzeką Vienne, na północno-zachodnim skraju obszaru produkcji wina „Touraine”.
Portuguese[pt]
As vinhas da denominação de origem controlada «Bourgueil» situam-se a norte do Loire, a montante da confluência com o rio Vienne, na extremidade noroeste das vinhas de Touraine.
Romanian[ro]
Podgoria cu denumire de origine controlată „Bourgueil” este situată în partea de nord a Loarei, în amonte de confluența cu râul Vienne, la extremitatea de nord-vest a podgoriei „Touraine”.
Slovak[sk]
Vinice s chráneným označením pôvodu „Bourgueil“ sa nachádzajú severne od Loiry, pred sútokom s riekou Vienne, na severozápadnom konci viníc „Touraine“.
Slovenian[sl]
Vinogradi kontrolirane označbe porekla „Bourgueil“ ležijo severno od Loare, gorvodno od sotočja z reko Vienne, na skrajnem severozahodnem delu vinogradov označbe „Touraine“.
Swedish[sv]
Vinodlingarna för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bourgueil” ligger norr om Loirefloden, där den flyter samman med Vienne, i den nordöstra utkanten av vinodlingarna för ”Touraine”.