Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wir fuhren auf einem gewundenen Kiesweg und erreichten schließlich den Ort, wo, eingebettet in dieses Tal, ein ziemlich umfangreiches Anwesen lag, das aus einem Hauptgebäude und einigen Hütten bestand.
English[en]
“Motoring along a winding gravel road, we finally reached the place and discovered, nestling in this mountain valley, quite an extensive property composed of a main building and several cottages.
Spanish[es]
“Yendo en nuestro vehículo de motor por una carretera enarenada, finalmente llegamos a aquel lugar y descubrimos, anidada en este valle en las montañas, una propiedad bastante extensa, compuesta de un edificio principal y varias cabañas.
French[fr]
Après avoir longtemps roulé sur une route sablonneuse, nous sommes enfin arrivés sur les lieux et avons découvert, cachée au fond de cette vallée, une grande propriété qui se composait d’un bâtiment principal et de plusieurs chalets.
Italian[it]
“Percorrendo in automobile la tortuosa strada non asfaltata, raggiungemmo finalmente il luogo e scoprimmo, annidata in questa valle di montagna, una proprietà piuttosto estesa composta di un edificio principale e di diverse casette.
Korean[ko]
우리는 구불구불한 자갈길을 따라 자동차로 마침내 그곳을 찾아가 이 산 계곡에 둘려싸여 있는 아주 넓은 대지, 본관과 몇 개의 집으로 이루어진 대지를 발견했다.
Dutch[nl]
„Wij reden op een kronkelige grindweg en bereikten ten slotte de plaats waar, genesteld in dit dal, een tamelijk groot landgoed lag, dat uit een hoofdgebouw en enkele hutten bestond.
Portuguese[pt]
“Rodando pela estrada sinuosa de cascalho, por fim chegamos ao local, e descobrimos, aninhada neste vale montanhoso, uma propriedade bastante extensa, composta dum prédio principal e de várias cabanas.