Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verteenwoordiger van Ontwaak!
Arabic[ar]
جلس مؤخرا ممثِّل لـ استيقظ!
Bemba[bem]
Pali nomba line fye umwiminishi wa Loleni!
Cebuano[ceb]
Niining bag-o usa ka hawas sa Pagmata!
Czech[cs]
Nedávno se redaktor Probuďte se!
Danish[da]
For nylig havde en repræsentant for Vågn op!
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa la, Nyɔ!
Greek[el]
Πρόσφατα κάποιος εκπρόσωπος του Ξύπνα!
English[en]
Recently a representative of Awake!
Spanish[es]
Hace poco, un representante de ¡Despertad!
Estonian[et]
Hiljaaegu oli ”Ärgake!”
French[fr]
Récemment, un représentant de Réveillez-vous !
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, ang isa ka tiglawas sang Magmata!
Croatian[hr]
Nedavno se jedan predstavnik Probudite se!
Hungarian[hu]
Nemrégen az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Belum lama ini seorang wakil Sedarlah!
Italian[it]
Recentemente un rappresentante di Svegliatevi!
Lithuanian[lt]
Neseniai vienas Atsibuskite!
Latvian[lv]
Nesen Atmostieties!
Malayalam[ml]
അടുത്തയിടെ ഉണരുക!
Norwegian[nb]
En representant for Våkn opp!
Dutch[nl]
Onlangs heeft een vertegenwoordiger van Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Morago bjale moemedi wa Phafoga!
Nyanja[ny]
Posachedwapa woimira magazini ya Galamukani!
Polish[pl]
Niedawno przedstawiciel Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Recentemente, um representante de Despertai!
Romanian[ro]
Recent, un reprezentant al revistei Treziţi-vă!
Russian[ru]
Недавно представитель журнала «Пробудитесь!»
Slovak[sk]
Nedávno sa zástupca Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Pred kratkim se je predstavnik za Prebudite se!
Shona[sn]
Nguva pfupi yapfuura mumiririri weMukai!
Albanian[sq]
Kohët e fundit një përfaqësues i Zgjohuni!
Serbian[sr]
Nedavno je jedan predstavnik Probudite se!
Southern Sotho[st]
Haufinyane tjena, moemeli oa Tsoha!
Swedish[sv]
En representant för Vakna!
Swahili[sw]
Hivi karibuni mwakilishi wa Amkeni!
Tagalog[tl]
Kamakailan ay isang kinatawan ng Gumising!
Tswana[tn]
Bosheng jaana moemedi wa Tsogang!
Tsonga[ts]
Sweswinyana muyimeri wa Xalamuka!
Twi[tw]
Nnansa yi Nyan!
Ukrainian[uk]
Нещодавно представник журналу «Пробудись!»
Xhosa[xh]
Kutshanje abameli bakaVukani!
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí, aṣojú Jí!
Zulu[zu]
Muva nje ummeleli we-Phaphama!