Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترى قرشاً يا إيتيان ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли видя акула, Етиен?
Czech[cs]
Viděl jsi žraloka, Étienne?
Danish[da]
Så du en haj, Étienne?
German[de]
Hast du einen Hai gesehen, Étienne?
Greek[el]
Είδες καρχαρία, Ετιέν;
English[en]
Did you see a shark, Étienne?
Spanish[es]
¿Viste un tiburón, Étienne?
Estonian[et]
Kas sa nägid haid, Etienne?
Finnish[fi]
Näitkö sinä hain, Étienne?
French[fr]
As-tu vu un requin, Étienne?
Hebrew[he]
ראית כריש, אטיין?
Hungarian[hu]
Láttál egy cápát, Étienne?
Indonesian[id]
Kau melihat hiu, Etienne?
Italian[it]
Hai visto uno squalo, Etienne?
Macedonian[mk]
Ја виде ли ајкулата, Етијен?
Norwegian[nb]
Så du en hai, Étienne?
Polish[pl]
Widziałeś rekina, Etienne?
Romanian[ro]
Ai văzut un rechin, Étienne?
Slovenian[sl]
Si videl morskega psa?
Serbian[sr]
Da li si video ajkulu, Etjen?
Swedish[sv]
Såg du en haj, Étienne?
Turkish[tr]
Gördün mü Etienne?