Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg kan tydeligt huske dengang, da hr. Herzogs betænkning om statsstøtte blev vedtaget med et flertal på én stemme på vores møde i november 2002.
German[de]
– Herr Präsident! Ich kann mich noch lebhaft daran erinnern, wie der Bericht des Kollegen Herzog über staatliche Beihilfen auf unserer Sitzung im November 2002 mit einer Mehrheit von einer Stimme angenommen wurde.
English[en]
Mr President, I can still remember vividly the time, in our November 2002 session, when Mr Herzog’s report on state aid was adopted by one vote.
Spanish[es]
Señor Presidente, aún puedo recordar muy bien el momento, en nuestro periodo de sesiones de noviembre de 2002, cuando se aprobó con un solo voto de diferencia el informe del Sr. Herzog sobre la ayuda estatal.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, muistan vieläkin elävästi, kuinka jäsen Herzogin valtiontukia koskeva mietintö hyväksyttiin marraskuun 2002 istunnossa yhden äänen enemmistöllä.
French[fr]
- Monsieur le Président, je peux encore me souvenir - comme si j’y étais - de cette session de novembre 2002 où le rapport de M. Herzog sur les aides d’État a été adopté à un vote près.
Italian[it]
– Signor Presidente, ricordo ancora distintamente la seduta di novembre 2002, quando l’Aula adottò per un voto la relazione Herzog sugli aiuti di Stato.
Dutch[nl]
– Voorzitter, ik kan mij nog levendig herinneren hoe in onze vergadering van november 2002 het verslag van collega Herzog over staatssteun met één stem verschil werd aangenomen.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, recordo-me ainda nitidamente do momento em que, na nossa sessão de Novembro de 2002, o relatório do senhor deputado Herzog em matéria de ajudas estatais foi aprovado por apenas um voto.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag minns fortfarande tydligt när Philippe Herzogs betänkande om statligt stöd antogs med en rösts övervikt vid vårt sammanträde i november 2002.