Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно защото не исках да се унижавам.
Czech[cs]
Asi jsem nechtěl ztratit tvář.
Greek[el]
Μάλλον δεν ήθελα να μου πέσουν τα μούτρα.
English[en]
I guess I just didn't want to lose face.
Spanish[es]
Creo que no quería desprestigiarme.
Finnish[fi]
En vain halunnut menettää kasvojani.
Croatian[hr]
Valjda nisam htio da izgubim obraz.
Hungarian[hu]
Csak nem akartam leégni előtted.
Italian[it]
Forse non volevo perdere la faccia.
Polish[pl]
Nie chciałem stracić twarzy.
Portuguese[pt]
Acho que não queria fazer má figura.
Russian[ru]
Наверное, не хотел потерять лицо.
Slovenian[sl]
Nisem hotel izpasti kot tepček.
Serbian[sr]
Valjda nisam hteo da izgubim obraz.
Swedish[sv]
Jag ville väl bara inte tappa ansiktet.
Turkish[tr]
Sanırım ezik duruma düşmek istemedim.
Vietnamese[vi]
Chắc tại anh không muốn mất mặt.