Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نعم، لقد سمعَنا اخوتنا!
Cebuano[ceb]
Oo, nadunggan kami sa among mga igsoon!
Czech[cs]
Bratři nás uslyšeli!
Danish[da]
Ja, brødrene havde hørt os!
German[de]
Ja, die Brüder hatten uns gehört!
Greek[el]
Όντως, οι αδελφοί μας μάς είχαν ακούσει!
English[en]
Yes, our brothers had heard us!
Spanish[es]
¡Los hermanos nos habían oído!
Estonian[et]
Jah, vennad olid meid kuulnud!
Finnish[fi]
Veljemme olivat kuulleet vihellyksemme.
French[fr]
nos frères nous avaient entendus !
Hiligaynon[hil]
Huo, nabatian kami sang amon mga kauturan!
Croatian[hr]
Da, naša su nas braća čula!
Hungarian[hu]
Igen, a testvéreink meghallottak minket.
Indonesian[id]
Ya, saudara-saudara kami telah mendengar kami!
Iloko[ilo]
Wen, nangngegdakami dagiti kakabsatmi!
Italian[it]
Sì, i fratelli ci avevano sentite!
Japanese[ja]
兄弟たちに聞こえたのです。
Malagasy[mg]
Tena nandre anay tokoa ireo anadahy!
Malayalam[ml]
അതേ, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ അതു കേട്ടിരുന്നു!
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရဲ့အသံကို ညီအစ်ကိုတွေ ကြားသွားကြပြီ!
Norwegian[nb]
Ja, våre brødre hadde hørt oss!
Dutch[nl]
Onze broeders hadden ons gehoord!
Polish[pl]
Faktycznie bracia nas usłyszeli!
Portuguese[pt]
Nossos irmãos nos tinham ouvido!
Romanian[ro]
Da, fraţii noştri ne auziseră!
Russian[ru]
Наши братья услышали нас!
Slovak[sk]
Bratia nás naozaj počuli!
Shona[sn]
Chokwadi, hama dzedu dzakanga dzatinzwa!
Albanian[sq]
Po, vëllezërit na kishin dëgjuar.
Serbian[sr]
Da, naša braća su nas čula!
Southern Sotho[st]
E, barab’abo rōna ba ne ba re utloile!
Swedish[sv]
Ja, våra bröder hade hört oss!
Swahili[sw]
Naam, ndugu zetu walikuwa wamesikia wimbo wetu!
Congo Swahili[swc]
Naam, ndugu zetu walikuwa wamesikia wimbo wetu!
Tamil[ta]
ஆம், எங்களுடைய விசில் சத்தம் சகோதரர்கள் காதுகளுக்கு எட்டியிருந்தது!
Tagalog[tl]
Oo, narinig kami ng aming mga kapatid!
Tsonga[ts]
Kunene, vamakwerhu a va hi twile!
Ukrainian[uk]
Брати почули нас!
Xhosa[xh]
Ngokwenene abazalwana bethu babesivile!
Chinese[zh]
是的,弟兄听见了我们的口哨声!
Zulu[zu]
Yebo, abafowethu babesizwile!