Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на прякото данъчно облагане, нищо в споразумението не може да има за ефект:
Czech[cs]
Žádné ustanovení této dohody nebude mít v oblasti přímých daní za následek:
Danish[da]
Hvad angår direkte beskatning, må ingen bestemmelse i denne aftale have til virkning:
German[de]
Hinsichtlich der direkten Steuern hat dieses Abkommen nicht zur Folge,
Greek[el]
Όσον αφορά την άμεση φορολόγηση, καμία διάταξη της συμφωνίας δεν συνεπάγεται:
English[en]
As regards direct taxation, nothing in the Agreement shall have the effect of:
Spanish[es]
En relación con la fiscalidad directa, ninguna disposición del Acuerdo tendrá por efecto:
Estonian[et]
Otsese maksustamise osas käesoleva lepingu sätted ei
Finnish[fi]
Välittömän verotuksen osalta sopimuksen määräykset eivät:
French[fr]
En ce qui concerne l'imposition directe, aucune disposition du présent accord ne peut avoir pour effet:
Croatian[hr]
U pogledu izravnog oporezivanja, ništa u ovom Sporazumu nema za posljedicu:
Hungarian[hu]
A közvetlen adózás tekintetében, az e megállapodásban foglaltak közül semminek sincs olyan hatása, hogy:
Italian[it]
Per quanto riguarda le imposte dirette, nessuna disposizione dell'accordo avrà l'effetto:
Lithuanian[lt]
Tiesioginių mokesčių srityje jokia Susitarimo nuostata negali:
Latvian[lv]
Attiecībā uz tiešajiem nodokļiem nekas šajā nolīgumā nevar izraisīt:
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' tassazzjoni diretta, ebda ħaġa f'dan il-Ftehim ma għandu jkollha effett fuq:
Dutch[nl]
Wat de directe belastingen betreft, mag geen enkele bepaling van de overeenkomst leiden tot:
Polish[pl]
W odniesieniu do podatków bezpośrednich żadne postanowienie Układu nie powoduje:
Portuguese[pt]
No que respeita à fiscalidade directa, nenhuma disposição do presente acordo terá como efeito:
Romanian[ro]
În ceea ce privește fiscalitatea directă, nici o dispoziție din acord nu poate avea ca efect:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o priame zdaňovanie, nič v tejto dohode nebude mať za následok:
Slovenian[sl]
V zvezi z neposrednim obdavčenjem nobena določba sporazuma nima za posledico:
Swedish[sv]
När det gäller direkt beskattning får ingenting i avtalet leda till