Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покривки и кърпи за маса, за тоалет или за кухня, различни от трикотажни или плетени, различни от тези от категория 118
Czech[cs]
Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než kategorie 118
Danish[da]
Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 118
German[de]
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und andere Küchenwäsche, aus Leinen oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken und andere als Waren der Kategorie 118
Greek[el]
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, άλλα από τα πλεκτά και άλλα από εκείνα της κατηγορίας 118
English[en]
Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted and other than those of category 118
Spanish[es]
Ropa de mesa, de tocador o cocina, excepto la de punto y la de la categoría 118
Estonian[et]
Lauapesu, vannilinad, käte- ja köögirätikud, v.a silmkoelised või heegeldatud ja v.a kategooriasse 118 kuuluvad tooted
Finnish[fi]
Pöytäliinat, pyyheliinat ja keittiöpyyhkeet, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkaan 118 kuuluvat
French[fr]
Linge de table, de toilette et de cuisine, autre qu’en bonneterie, autre que de la catégorie 118
Croatian[hr]
Stolno, toaletno i kuhinjsko rublje, osim pletenog ili kukičanog i osim onog kategorije 118
Hungarian[hu]
Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, a kötött és hurkolt, valamint a 118. kategóriába tartozók kivételével
Italian[it]
Biancheria da tavola, da toletta o da cucina, non a maglia, diversa da quella della categoria 118
Lithuanian[lt]
Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus priskiriamus 118 kategorijai
Latvian[lv]
Galdauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi, izņemot trikotāžas un izņemot 118. kategorijas izstrādājumus
Maltese[mt]
Bjankerija tal-mejda, bjankerija tat-twaletta u bjankerija tal-kċina, barra minn dawk innittjati jew magħmulin bil-kroxé u barra dawk tal-kategorija 118
Dutch[nl]
Tafel- en huishoudlinnen, ander dan dat van brei- of haakwerk en ander dan dat bedoeld in categorie 118
Polish[pl]
Bielizna stołowa, bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, inna niż z dzianin oraz inna niż należąca do kategorii 118
Portuguese[pt]
Roupa de mesa, de toucador e de cozinha, exceto de malha, exceto da categoria 118
Romanian[ro]
Garnitură de masă, de toaletă și de bucătărie, alta decât împletită sau croșetată, alta decât din categoria 118
Slovak[sk]
Obrusy, toaletné a kuchynské prestieranie, iné ako pletené alebo háčkované a iné ako uvedené v kategórii 118
Slovenian[sl]
Namizno perilo, toaletno in kuhinjsko perilo, razen pletenega ali kvačkanega in razen tistega iz kategorije 118
Swedish[sv]
Bordslinne, toaletthanddukar och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå andra än de som ingår i kategori 118