Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1) Není namístě rozhodnout o opodstatněnosti žádostí žalobkyň o důvěrné zacházení ze dne 22. ledna 2004 a 3. února 2004 ve vztahu k Nizozemskému království a Voluntary Health Insurance Board.
Danish[da]
1) Det er ufornødent at træffe afgørelse om sagsøgernes begæringer om fortrolig behandling af 22. januar 2004 og 3. februar 2004 i forhold til Kongeriget Nederlandene og Voluntary Health Insurance Board.
Greek[el]
1) Παρέλκει η απόφανση επί της βασιμότητας των από 22 Ιανουαρίου 2004 και 3 Φεβρουαρίου 2004 αιτήσεων εμπιστευτικής μεταχειρίσεως των προσφευγουσών όσον αφορά το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και τον Voluntary Health Insurance Board.
English[en]
1. There is no need to rule on the merits of the applicants’ applications for confidential treatment of 22 January and 3 February 2004 in relation to the Kingdom of the Netherlands and the VHI.
Spanish[es]
1) No procede pronunciarse sobre el fundamento de las peticiones de trato confidencial de las demandantes de 22 de enero de 2004 y de 3 de febrero de 2004 con respecto al Reino de los Países Bajos y al Voluntary Health Insurance Board.
Finnish[fi]
1) Ei ole tarpeen lausua siitä, ovatko kantajien 22.1.2004 ja 3.2.2004 tekemät pyynnöt luottamuksellisesta käsittelystä Alankomaiden kuningaskuntaan ja Voluntary Health Insurance Boardiin nähden perusteltuja.
French[fr]
1) Il n’y a pas lieu de se prononcer sur le bien-fondé des demandes de traitement confidentiel des requérantes du 22 janvier 2004 et du 3 février 2004 à l’égard du Royaume des Pays-Bas et du Voluntary Health Insurance Board.
Hungarian[hu]
1) A felperesek által 2004. január 22‐én és 2004. február 3‐án a Holland Királyság és a Voluntary Health Insurance Board vonatkozásában benyújtott, az iratok bizalmas kezelése iránti kérelem megalapozottságáról nem szükséges határozni.
Italian[it]
1) Non occorre pronunciarsi sulla fondatezza delle richieste di trattamento riservato delle ricorrenti del 22 gennaio 2004 e del 3 febbraio 2004 rispetto al Regno dei Paesi Bassi e del Voluntary Health Insurance Board.
Latvian[lv]
1) par prasītāju 2004. gada 22. janvāra un 2004. gada 3. februāra lūgumu ievērot konfidencialitāti attiecībā uz Nīderlandes Karalisti un Voluntary Health Insurance Board pamatotību lēmums nav jāpieņem;
Dutch[nl]
1) Er hoeft niet te worden beslist over de gegrondheid van de verzoeken van verzoeksters van 22 januari 2004 en 3 februari 2004 om vertrouwelijke behandeling jegens het Koninkrijk der Nederlanden en de Voluntary Health Insurance Board.
Polish[pl]
1) Nie ma konieczności rozstrzygać o zasadności wniosków skarżących o zachowanie poufności z dnia 22 stycznia 2004 r. i 3 lutego 2004 r. wobec Królestwa Niderlandów oraz Voluntary Health Insurance Board.
Portuguese[pt]
1) Não há que conhecer do mérito dos pedidos de tratamento confidencial formulados pelas recorrentes, em 22 de Janeiro de 2004 e 3 de Fevereiro de 2004, relativamente ao Reino dos Países Baixos e ao Voluntary Health Insurance Board.
Slovenian[sl]
1) O utemeljenosti predlogov tožečih strank za zaupno obravnavanje z dne 22. januarja 2004 in 3. februarja 2004 glede Kraljevine Nizozemske in Voluntary Health Insurance Board ni treba odločiti.
Swedish[sv]
1) Det saknas anledning att pröva sökandenas ansökningar av den 22 januari 2004 och den 3 januari 2004 om konfidentiell behandling i förhållande till Konungariket Nederländerna respektive Voluntary Health Insurance Board.