Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird eine Felgenbremse vorgeschlagen mit einem am Ende eines Bremszuges (16, 18) und zwischen den Bremsbügeln (3) der Felgenbremse angeordneten Verstellkraftumsetzer (11), wobei ein die beiden Bremsbügel verbindendes Seil (9) über Rollen des Umsetzbügels (12) so geführt werden, daß nur eine geringe Änderung der Kraftrichtung des Seiles (9) gegeben ist.
English[en]
The proposal is for a rim brake with a displacement force converter (11) fitted at the end of a brake lever (16, 18) and between the brake arms (3), in which a cable (9) connecting the two brake levers together is guided over rollers on the transfer bracket (12) in such a way that there is only a slight change in the direction of force of the cable (9).
French[fr]
L'invention concerne un frein sur jante comportant un convertisseur de force de déplacement (11) placé à une extrémité d'un câble de frein (16, 18) et entre les étriers (3) dudit frein sur jante. Un câble (9) reliant les deux étriers de frein est guidé sur des galets de l'étrier de conversion (12) de manière à ce que le sens dans lequel s'exerce la force du câble (9) ne puisse dévier que légèrement.