Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[10] Viz pracovní dokument útvarů Komise Rozvoj jednotné metodiky EU pro posuzování administrativních nákladů uložených právními předpisy EU – zpráva o pilotní fázi (duben–září 2005), SEK(2005) 1329, připojený ke sdělení o „společné metodice EU pro posuzování administrativních nákladů uložených právními předpisy“ KOM(2005) 518, 21. října 2005.
Danish[da]
[10] Jf. arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase (April-September 2005) (SEK(2005) 1329), der er vedlagt som bilag til meddelelsen om en fælles EU-metode til vurdering af de administrative omkostninger som følge af lovgivning (KOM(2005) 518 af 21. oktober 2005).
German[de]
[10] Siehe Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen: Entwicklung einer einheitlichen EU-Methode zur Bewertung der durch EU-Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten – Bericht über die Pilotphase (April–September 2005) - SEK(2005) 1329, im Anhang der Mitteilung über eine einheitliche EU-Methode zur Bewertung der durch Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungskosten , KOM(2005) 518 vom 21.10.2005.
Greek[el]
[10] Βλ. έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών με τίτλο « Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase (April – September 2005)», SEC(2005) 1329, που επισυνάπτεται ως παράρτημα στην ανακοίνωση της Επιτροπής «σχετικά με μια κοινή μέθοδο της ΕΕ για την αξιολόγηση της διοικητικής επιβάρυνσης που επιβάλλεται από τη νομοθεσία» COM(2005) 518 της 21ης Οκτωβρίου 2005.
English[en]
[10] See Staff Working Document, Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase (April– September 2005), SEC(2005) 1329, annexed to the Communication on a “EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation” - COM(2005) 518, 21.10.2005.
Spanish[es]
[10] Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre la elaboración de una metodología común de la UE para evaluar los costes administrativos impuestos por la legislación de la UE («Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase [April-September 2005]) , SEC(2005) 1329, adjunto a la Comunicación de la Comisión relativa a una metodología común de la UE para la evaluación de los costes administrativos impuestos por la legislación, COM(2005) 518 de 21 de octubre de 2005.
Estonian[et]
[10] Vt töödokumenti ELi ühise metoodika väljatöötamine ELi õigusaktidest tulenevate halduskulude hindamiseks – katseetapi aruanne (aprill – september 2005), SEK(2005) 1329, mis on teatise „ELi ühise metoodika väljatöötamine ELi õigusaktidest tulenevate halduskulude hindamiseks” lisa [KOM(2005) 518, 21. oktoober 2005].
Finnish[fi]
[10] Ks. valmisteluasiakirja Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase (April – September 2005), SEK(2005) 1329, liitetty tiedonantoon ”EU:n yhteisestä metodiikasta lainsäädännöstä johtuvien hallintokustannusten arvioimiseksi” KOM(2005) 518, 21. lokakuuta 2005.
Hungarian[hu]
[10] Lásd: Személyzeti munkadokumentum, az EU-törvényhozás által okozott adminisztratív költségek értékelésére vonatkozó közös EU-módszer kifejlesztése – Jelentés a kísérleti szakaszról (2005. április–szeptember) SEC(2005) 1329. A törvényhozás adminisztratív költségeinek értékelésére vonatkozó közös EU-módszerről szóló bizottsági közleményhez [COM(2005) 518, 2005. október 21.] csatolva.
Italian[it]
[10] Cfr. documento di lavoro dei servizi della Commissione, " Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase (April– September 2005) " (SEC(2005) 1329), allegato alla comunicazione relativa a un metodo comune in ambito UE per la valutazione dei costi amministrativi imposti dalla legislazione (COM(2005) 518 del 21 ottobre 2005).
Lithuanian[lt]
[10] Žr. tarnybų darbinį dokumentą, ES bendros metodologijos, skirtos apskaičiuoti ES teisės aktais nustatytas administracines išlaidas, kūrimas – ataskaita apie bandomąjį etapą (2005 m. balandžio–rugsėjo mėn.), SEC(2005) 1329, pridedamą prie Komunikato dėl bendros ES dėl teisės aktų susidarančių administracinių išlaidų įvertinimo metodikos, COM(2005 518, 2005 m. spalio 21 d.
Latvian[lv]
[10] Sk. dienestu darba dokumentu ES kopīgas metodikas izveide ES tiesību aktu radīto administratīvo izmaksu novērtēšanai – Ziņojums par izmēģinājuma posmu (2005. gada aprīlis – septembris), SEC(2005) 1329, pielikums paziņojumam par ES kopīgo metodiku tiesību aktu radīto administratīvo izmaksu novērtēšanai, COM(2005) 518, 2005. gada 21. oktobris.
Maltese[mt]
[10] Ara d-Dokument ta’ Ħidma ta’ l-Istaff, Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase ( L-iżvilupp ta’ metodoloġija komuni ta’ l-UE biex jiġu evalwati l-ispejjeż amministrattivi imposti b’leġiżlazzjoni ta’ l-UE – Rapport dwar il-Fażi Pilota) (April – Settembru 2005), SEC(2005) 1329, anness mal-Komunikazzjoni dwar “Metodoloġija komuni ta’ l-UE biex jiġu evalwati l-ispejjeż amministrattivi imposti b’leġiżlazzjoni” COM(2005 )518, il-21 ta’ Ottubru 2005.
Dutch[nl]
[10] Zie Werkdocument van de diensten van de Commissie Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase (april – september 2005), SEC(2005) 1329, een bijlage bij de Mededeling van de Commissie over een 'Gemeenschappelijke EU-methode voor het bepalen van uit wetgeving voortvloeiende administratieve lasten' COM(2005) 518 van 21 oktober 2005.
Polish[pl]
[10] Zob. dokument roboczy służb Komisji, Opracowanie wspólnej metodologii UE dotyczącej oceny kosztów administracyjnych nakładanych przez prawodawstwo UE - sprawozdanie z fazy pilotażowej (kwiecień – wrzesień 2005 r.), SEC(2005) 1329, stanowiący załącznik do komunikatu w sprawie wspólnej metodologii UE dotyczącej oceny kosztów administracyjnych nakładanych przez prawodawstwo, COM(2005) 518, 21 października 2005 r.
Portuguese[pt]
[10] Ver documento de trabalho dos serviços da Comissão, Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase (April – September 2005), SEC(2005) 1329, anexo à Comunicação sobre um método comum da UE para avaliar os custos administrativos impostos pela legislação, COM(2005) 518, 21 de Outubro de 2005.
Slovak[sk]
[10] Pozri pracovný document útvarov Komisie, Vytvorenie spoločnej metodiky EÚ na hodnotenie administratívnych nákladov uložených právnymi predpismi EÚ – Správa o pilotnej fáze (apríl– september 2005), SEK(2005) 1329, priložené k oznámeniu o „spoločnej metodike EÚ na hodnotenie administratívnych nákladov uložených právnymi predpismi“ KOM(2005) 518 z 21.októbra 2005.
Slovenian[sl]
[10] Glej delovni dokument osebja, Razvoj skupne metodologije EU za presojo administrativnih stroškov, ki izhajajo iz zakonodaje EU – Poročilo o pilotni fazi (april–september 2005), SEC(2005) 1329, priložen Sporočilu o skupni metodologiji EU za presojo administrativnih stroškov, ki izhajajo iz zakonodaje. COM(2005) 518, 21. oktobra 2005.
Swedish[sv]
[10] Se arbetsdokumentet Developing an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by EU legislation - Report on the Pilot Phase (April–September 2005), ( ej översatt till svenska ), SEK(2005) 1329, bifogat till meddelandet om en gemensam EU-metod för att bedöma administrativa kostnader till följd av lagstiftning KOM(2005) 518, 21.10.2005.