Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Platzpatrone wird abgefeuert, der Kopf geht zurück, und dann, voila, Kugelfang.
Greek[el]
Ρίχνει το άσφαιρο, το κεφάλι πάει πίσω και μετά, βουαλά, το πιάσιμο της σφαίρας.
English[en]
The blank is fired, head goes back, and then, voilà, bullet catch.
Spanish[es]
La bala de fogueo es disparada, la cabeza se hace hacia atrás y después, voilà, atrapada de bala.
French[fr]
On tire à blanc, la tête part en arrière, et voilà l'attrape-balle.
Hebrew[he]
כדור הסרק נורה, הראש מוטח לאחור ומתקבלת תפיסת הקליע.
Croatian[hr]
Prazan je ispaljen, glava se vraća, i onda, voila, metak ulov.
Italian[it]
Si spara un colpo, la testa va all'indietro e voilà, proiettile preso.
Dutch[nl]
Het pistool vuurt, het hoofd gaat achterwaarts, En dan, voilà, de kogel is gevangen.
Polish[pl]
Strzela się ze ślepaka, głowa wraca, i, oto jest, złapana kula.
Portuguese[pt]
A arma dispara, a cabeça vai para trás, voilà, a bala foi pega.
Romanian[ro]
Blocul este tras, capul se întoarce, Și apoi, voilà, bullet catch.