Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأغيّر دواءك وسنبدأ ببعض المعالجة بالانشغال
Bulgarian[bg]
Ще ти сменим лекарствата и ще започем някоя терапия.
Bosnian[bs]
Promijenit ćemo vam lijekove, i predložiti okupacionu terapiju.
Czech[cs]
Změníme vám léky a začneme s pracovní terapií.
German[de]
Wir ändern ihre Medikation und fangen dann bald mit der Ergotherapie an.
Greek[el]
Θα αλλάξουμε την αγωγή σου και θα αρχίσεις κινησιοθεραπεία.
English[en]
We'll change your medication, and we'll start you off on some occupational therapy.
Spanish[es]
Cambiaremos su medicación y empezará alguna terapia ocupacional.
Estonian[et]
Vahetame su ravimid välja ja alustame teraapiaga.
Finnish[fi]
Vaihdamme lääkitystä ja aloitamme työterapian.
French[fr]
On va changer votre traitement, et vous proposer une activité pour vous occuper.
Hebrew[he]
נשנה לך את התרופה, ונתחיל לך ריפוי בעיסוק.
Hungarian[hu]
Változtatunk a gyógyszerezésén, és lassan elkezdjük a munkaterápiát.
Italian[it]
Cambiamo i farmaci, e iniziamo con della terapia occupazionale.
Dutch[nl]
Je krijgt andere medicatie en kunt ergotherapie doen.
Polish[pl]
Zmienimy panu lekarstwo i zaczniemy terapię zajęciową.
Portuguese[pt]
Vamos mudar os medicamentos e introduzir uma terapia ocupacional.
Romanian[ro]
Îţi vom schimba medicamentaţia, şi vom începe cu terapie profesională.
Russian[ru]
Мы сменим ваше лекарство, и назначим курс реабилитационной терапии.
Slovenian[sl]
Spremenili bomo zdravila in začeli z delovno terapijo.
Serbian[sr]
Promenućemo lekove, stavićemo te na drugu terapiju.
Turkish[tr]
İlaçlarınızı değiştireceğiz ve ergoterapiye başlayacağız.