Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stk. 3 - Oplysningerne fra logboegerne og landingsopgoerelserne, oplysningerne om lokalisering, jf. stk. 2, og oplysningerne fra inspektionerne, jf. stk 1, skal krydscheckes systematisk, evt. ved hjaelp af inspektioner fra luften.
German[de]
Absatz 3 - Die Informationen, die den Logbüchern und Anlandeerklärungen entnommen werden, die Angaben über die Schiffspositionen, die aufgrund der Anwendung von Absatz 2 zusammengestellt werden konnten, sowie die Informationen, die sich aus den Inspektionen gemäß Absatz 1 ergeben, werden systematisch und unverzueglich geprüft und miteinander verglichen; zur Absicherung dieser Prüfungen können auch Kontrollen aus der Luft vorgenommen werden.
Greek[el]
Σημείο 3 - Οι πληροφορίες που προκύπτουν από τα ημερολόγια των σκαφών και τα δελτία εκφόρτωσης, τα στοιχεία εντοπισμού που συλλέγονται δυνάμει της παραγράφου 2 καθώς και τα στοιχεία που προκύπτουν από τις επιθεωρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αποτελούν αντικείμενο συστηματικής και διασταυρούμενης αμέσως αξιολόγησης, η οποία υποστηρίζεται, εφόσον παρίσταται ανάγκη, από εναέριο έλεγχο.
English[en]
Article 9c(3): The information obtained from logbooks and landing certificates, the position data collected under the terms of paragraph 2 and the information acquired from the inspections referred to in paragraph 1 shall be subject to an immediate systematic cross-check supported by aerial surveys if necessary.
Spanish[es]
Apartado 3 - La información procedente de los Cuadernos Diarios de Pesca y de las declaraciones de desembarque, los datos sobre localización recogidos en virtud del apartado 2 y los datos obtenidos mediante las inspecciones mencionadas en el apartado 1 se someterán de manera sistemática a una comprobación contrastada de forma inmediata, recurriéndose, en caso necesario, a inspecciones aéreas.
French[fr]
Paragraphe 3 - Les informations issues des journaux de bord et des fiches de débarquement, les données de localisation collectées au titre du paragraphe 2 et celles résultant des inspections visées au paragraphe 1 font l'objet d'une validation croisée systématique et immédiate appuyée, au besoin, par des missions aériennes.
Italian[it]
Paragrafo 3 - Le informazioni figuranti nel giornale di bordo e nelle schede di sbarco, i dati di posizione desunti ai sensi del paragrafo 2 e gli elementi ottenuti nel corso delle ispezioni di cui al paragrafo 1 sono oggetto di sistematiche convalide incrociate immediate eventualmente suffragate da ricognizioni aeree.
Dutch[nl]
Lid 3 - De gegevens uit de logboeken en uit de aangiften van aanvoer, alsmede de op grond van lid 2 verzamelde positiegegevens en de uitkomsten van de in lid 1 bedoelde inspecties, dienen onmiddellijk te worden geverifieerd via een systematische kruiscontrole, die zo nodig wordt aangevuld met inspecties vanuit de lucht.
Portuguese[pt]
No 3 - As informações provenientes do diário de bordo e das fichas de desembarque, os dados de localização recolhidos nos termos do no 2 e os resultantes das inspecções referidas no no 1 serão, de imediato, objecto de uma validação cruzada sistemática, apoiada, se necessário, por missões aéreas.