Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на вноса от Корея, така както е описан в съображение 118 от временния регламент, е установен на базата на сумиране на надлежно проверените данни, предоставени от Samsung и Hynix в отговорите им във въпросниците.
Czech[cs]
(176) Objem dovozů z Koreji popsaný v bodu odůvodnění 118 prozatímního nařízení byl zjištěn na základě agregace řádně ověřených údajů o dovozu, které poskytly Samsung a Hynix ve svých odpovědích v dotazníku.
Danish[da]
(176) Den fra Korea importerede mængde, der er omhandlet i betragtning 118 i forordningen om midlertidig told, blev fastsat på grundlag af en sammenlægning af behørigt kontrollerede oplysninger om importen fra Samsung og Hynix i deres respektive besvarelser af spørgeskemaerne.
German[de]
(176) Die unter Randnummer 118 der vorläufigen Verordnung dargelegte Menge der Einfuhren aus Korea wurde auf der Grundlage der aggregierten ordnungsgemäß geprüften Einfuhrdaten ermittelt, die von Samsung und Hynix in ihren Antworten auf den Fragebogen übermittelt worden waren.
Greek[el]
(176) Ο όγκος των εισαγωγών από την Κορέα, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 118 του κανονισμού προσωρινού δασμού, προσδιορίσθηκε με βάση τη σωρευτική εξέταση των δεόντως ελεγμένων στοιχείων εισαγωγής που παρείχαν η Samsung και η Ηynix στις αντίστοιχες απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
English[en]
(176) The volume of imports from Korea as described in recital 118 of the provisional Regulation was established on the basis of the aggregation of duly verified import data provided by Samsung and Hynix in their respective questionnaire responses.
Spanish[es]
(176) El volumen de las importaciones procedentes de Corea, según lo descrito en el considerando 118 del Reglamento provisional, se estableció mediante la agregación de datos sobre las importaciones debidamente verificados y proporcionados por Samsung y Hynix en sus respectivas respuestas al cuestionario.
Estonian[et]
(176) Ajutise määruse põhjenduses 118 kirjeldatud Korea impordimaht saadi Samsungi ja Hynixi poolt nende küsimustiku vastavates vastustes esitatud kontrollitud impordiandmete liitmise põhjal.
Finnish[fi]
(176) Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 118 kappaleessa ilmoitettu Koreasta peräisin olevan tuonnin määrä saatiin laskemalla yhteen Samsungin ja Hynixin kyselyvastauksissaan ilmoittamat, asianmukaisesti tarkistetut tuontimäärät.
French[fr]
(176) Le volume des importations en provenance de Corée figurant au considérant 118 du règlement provisoire a été établi en cumulant les données d'importations dûment vérifiées fournies par Samsung et Hynix dans leurs réponses respectives au questionnaire.
Italian[it]
(176) Il volume delle importazioni originarie della Corea, come descritto al considerando 118 del regolamento provvisorio, è stato calcolato aggregando, dopo averli debitamente verificati, i dati relativi alle importazioni forniti dalla Samsung e dalla Hynix nelle rispettive risposte al questionario.
Lithuanian[lt]
(176) Importo iš Korėjos kiekis, aprašytas laikinojo reglamento 118 konstatuojamojoje dalyje, buvo nustatytas remiantis sumavimu tinkamai patikrintų importo duomenų, kuriuos pateikė Samsung ir Hynix savo atsakymuose į klausimyną.
Latvian[lv]
(176) Pagaidu regulas 118. apsvērumā aprakstītais ievedumu apjoms no Korejas tika noteikts, pamatojoties uz pienācīgi pārbaudītu ievedumu datu apkopojumu, ko sniedza "Samsung" un "Hynix" savās attiecīgajās anketas atbildēs.
Maltese[mt]
(176) Il-volum ta' l-importazzjoni mill-Korea kif deskritt fir-Reċita 118 tar-Regolament proviżorju kien stabbilit fuq il-bażi tal-miġemgħa tad-data ta' l-importazzjoni verifikata kif meħtieġ li kienet ipprovduta minn Samsung u Hynix fir-reazzjonijiet rispettivi tagħhom rigward il-kwestjonarji.
Dutch[nl]
(176) De in overweging 118 van de voorlopige verordening vermelde cijfers over de invoer uit Korea werden vastgesteld door samenvoeging van de gecontroleerde gegevens over de invoer die Samsung en Hynix in antwoord op de vragenlijst hebben verstrekt.
Polish[pl]
(176) Wielkość przywozu z Korei określona w akapicie 118 rozporządzenia tymczasowego została obliczona na podstawie agregacji należycie zweryfikowanych danych przywozowych dostarczonych przez Samsunga i Hynix w ich odpowiedziach na kwestionariusz.
Portuguese[pt]
(176) O volume de importações originárias da Coreia, tal como descrito no considerando 118 do regulamento provisório, foi estabelecido com base numa agregação dos dados sobre as importações, devidamente verificados, facultados pela Samsung e pela Hynix nas respectivas respostas ao questionário.
Romanian[ro]
Volumul importurilor din Coreea prevăzut la considerentul 118 din Regulamentul provizoriu a fost determinat prin cumularea datelor verificate corespunzător privind importurile, furnizate de Samsung și Hynix în răspunsurile lor la chestionar.
Slovak[sk]
(176) Objem dovozov z Kórey uvedený v úvodnom ustanovení 118 dočasného nariadenia bol určený na základe súhrnného hodnotenia náležite overených údajov o dovoze predložených spoločnosťami Samsung a Hynix v ich odpovediach na dotazník.
Slovenian[sl]
(176) Obseg uvoza iz Koreje, kot je opisan v uvodni izjavi 118 začasne uredbe, je bil določen na podlagi seštevanja pravilno preverjenih uvoznih podatkov, ki sta jih dala Samsung in Hynix v njunih odgovorih na vprašalnik.
Swedish[sv]
(176) Den importvolym från Sydkorea som anges i skäl 118 i förordningen om provisorisk tull fastställdes på grundval av de aggregerade kontrollerade importuppgifter som lämnats av Samsung och Hynix i sina respektive svar på frågeformuläret.