Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
6 Kun dai nindo nagigirumdoman kun saen an sarong teksto kun kamo nakikipag-olay sa Biblia, puwede nindong buksan sa “Bible Words Indexed” sa likod kan saindong Biblia asin makukua nindo an kinakaipuhan na tabang.
Bislama[bi]
6 Samtaem yumi stap toktok wetem wan man, be yumi no moa faenem wan vas blong Baebol. Ale, yumi save yusum haf ya we i gat nem olsem: “Indeks Blong Ol Tok Blong Baebol We Oli Impoten Moa.”
Cebuano[ceb]
6 Kon dili mo mahinumdoman kon hain ang tinong teksto makaplagan sa panahong aduna ka ing panaghisgot sa Bibliya, imong mapakli ngadto sa “Bible Words Indexed” sa likod sa imong Bibliya ug matabangan ka.
Danish[da]
6 Hvis vi under en samtale ikke kan huske hvor et bestemt skriftsted står, kan vi ofte finde det ved hjælp af den „Bibelordbog“ der findes bag i Ny Verden-oversættelsen.
German[de]
6 Wenn man sich bei einem biblischen Gespräch nicht mehr erinnern kann, wo eine bestimmte Schriftstelle steht, kann man das „Verzeichnis biblischer Wörter“ am Ende der Bibel aufschlagen und dort die nötige Hilfe erhalten.
English[en]
6 If you cannot remember where a certain scripture is located when having a Bible discussion, you can turn to “Bible Words Indexed” in the back of your Bible and get the needed help.
Spanish[es]
6 Si durante una consideración bíblica no recuerda dónde se halla cierto texto puede buscar el “Índice de palabras bíblicas” en la parte final de su Biblia y así recibir la ayuda necesaria.
Finnish[fi]
4 Jollet raamatullisen keskustelun aikana pysty muistamaan, missä jokin raamatunkohta on, voit luultavasti löytää sen raamatullisten keskustelunaiheiden joukosta, tai voit kääntää esille ”Tärkeiden Raamatun sanojen hakemiston” Raamattusi takaosasta ja saada sieltä tarvitsemasi avun.
French[fr]
6 Si, lors d’une discussion biblique, vous ne parvenez pas à retrouver un certain verset, il vous suffit de vous reporter à l’“Index des mots bibliques les plus importants” à la fin de votre Bible; il vous apportera l’aide dont vous avez besoin.
Hindi[hi]
६ जब एक बाइबल चर्चा करते समय, अगर आप याद नहीं कर सकते कि एक अमुक वचन कहाँ है तो आप अपने बाइबल के पीछे “बाइबल वड्स इन्डेक्स्ड” की ओर जा सकते हैं और आवश्यक मदद पा सकते हैं।
Hungarian[hu]
6 Ha egy bibliai beszélgetés során nem jut eszedbe, hogy egy bizonyos írásszöveg hol található, a „Bibliai Szavak Indexé”-hez lapozhatsz a Bibliád hátsó részében, és ott megkapod a szükséges segítséget.
Italian[it]
6 Se durante una conversazione biblica non ricordate dove si trova un certo versetto, potete cercarlo nella sezione “Indice di parole bibliche” situata in fondo alla Bibbia.
Japanese[ja]
7 聖書の話し合いをしているとき,特定の聖句の箇所を思い出せない場合には,聖書の最後のほうにある「聖書語句索引」を開き,必要な助けを得ることができます。
Malagasy[mg]
6 Raha toa, amin’ny fifanakalozan-kevitra ara-baiboly, ka tsy hitanao ny andinin-teny iray tadiavinao, dia jerenao fotsiny ao amin’ny hoe “Index des mots bibliques les plus importants”, ao amin’ny faran’ny Baibolinao; hitondra ny fanampiana izay ilainao izy io.
Malayalam[ml]
6 ഒരു ബൈബിൾചർച്ചക്കിടയിൽ ഒരു പ്രത്യേക വാക്യം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈബിളിന്റെ പുറകിൽ “ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെ സൂചിക” എന്നതിൻ കീഴിലേക്കു തിരിയുന്നതിനും ആവശ്യമായ സഹായം നേടുന്നതിനും കഴിയും.
Marathi[mr]
६ आता समजा, पवित्र शास्त्र चर्चेच्या वेळी अमुक एक वचन कोठे मिळेल याची तुम्हाला आठवण राहात नसेल तर तुम्ही पवित्र शास्त्राच्या शेवटी “बायबल वर्डस् इंडेक्स” या विभागातून हवी ती मदत मिळवू शकता.
Dutch[nl]
6 Als je je tijdens een bijbels gesprek niet kunt herinneren waar een bepaalde schriftplaats staat, dan kun je je wenden tot de „Index van bijbelwoorden” achterin je bijbel en de nodige hulp vinden.
Portuguese[pt]
6 Caso não se lembre de onde fica determinado texto durante uma palestra bíblica, pode recorrer ao “Índice de Palavras Bíblicas” no fim da Bíblia e conseguir a ajuda necessária.
Samoan[sm]
6 Afai e te lē manatua po o fea e maua ai se mau iloga pe a faia se talanoaga faale-Tusi Paia, e mafai ona e sue i le “Faasino Upu Tusi Paia” i tua o lau Tusi Paia ma maua ai le fesoasoani manaomia.
Sranan Tongo[srn]
6 Efu na ini wan beybri takimakandra yu no kan memre yu srefi pe wan spesrutu beybri tekst tanapu, dan yu kan go na a „Index fu beybriwortu” na bakasey fu yu beybri èn feni na fanowdu yepi.
Tamil[ta]
6 ஒரு பைபிள் உரையாடல் நடைபெறும் சமயத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட வேதவசனம் எங்கே இருக்கிறதென்று உங்களுக்கு ஞாபகம் இல்லையென்றால் உங்கள் பைபிளின் கடைசி பக்கங்களில் பைபிள் வார்த்தைகள் அடங்கிய “அகரவரிசை அட்டவணை” கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. அதன் மூலம் தேவைப்பட்ட உதவியை பெறலாம்.
Telugu[te]
6 బైబిలు చర్చ జరుగుచున్నప్పుడు ఫలాన లేఖనము ఎక్కడుందో మీకు గుర్తురాకపోయినట్లయిన, మీ బైబిలులో వెనుక ప్రక్కగల బైబిలు పదముల విషయ సూచిక వైపు త్రిప్పి, తగిన సహాయమును పొందవచ్చును.
Tagalog[tl]
6 Kung hindi ninyo matandaan kung saan naroroon ang isang teksto samantalang nakikipag-usap sa Bibliya, maaari kayong bumaling sa “Bible Words Indexed” sa likuran ng inyong Bibliya upang masumpungan ang kinakailangang tulong.
Vietnamese[vi]
6 Khi thảo luận về Kinh thánh, nếu bạn không nhớ câu kinh thánh nào đó nằm ở đâu thì bạn có thể dò bằng mục lục ở cuối cuốn Kinh-thánh và bạn sẽ tìm được sự giúp đỡ cần thiết.