Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما وظّف ( كاريس ) شخصاً آخر ليؤدي العمل القذر نيابة عنه بأية حال
Bulgarian[bg]
Карис е можел да наеме друг да свърши мръсната работа.
Czech[cs]
Carris mohl mít někoho jiného, kdo za něj udělá špinavou práci.
German[de]
Carris hätte die Schmutzarbeit sowieso nicht selbst gemacht.
Greek[el]
0 Ο Κάρρις θα μπορούσε να βάλει άλλον να κάνει την δουλειά για εκείνον.
English[en]
Carris would've got someone else do the dirty work anyway.
Spanish[es]
Carris habría contratado a alguien para hacer el trabajo sucio.
Finnish[fi]
Carris olisi saanut jonkun toisen tekemään likaisen työn hänen puolesta.
French[fr]
Carris a envoyé quelqu'un faire le sale boulot.
Hebrew[he]
קאריס היה יכול להשיג מישהו אחר שיעשה את העבודה המלוכלכת עבורו.
Croatian[hr]
Carris je mogao poslati nekog drugog da učini za njega taj prljavi posao.
Hungarian[hu]
Carris megbízhatott valaki mást, hogy végezze el helyette a piszkos munkát.
Indonesian[id]
Dia hanya membual soal dia mau mencungkil jantung
Italian[it]
Carris avrebbe fatto fare il lavoro sporco a qualcun altro, al posto suo.
Dutch[nl]
Carris zou toch iemand anders het smerige werk hebben laten doen.
Polish[pl]
Carris mógł to zlecić komuś innemu.
Portuguese[pt]
O Carris pode ter arranjado alguém para fazê-lo.
Romanian[ro]
Carris ar fi putut pune pe altcineva să facă treaba murdară în locul lui.
Slovak[sk]
Carris mohol mať niekoho iného, aby za neho urobil špinavú robotu.
Slovenian[sl]
Carris bi nekoga najel, da opravi umazano delo.
Serbian[sr]
Carris je mogao poslati nekog drugog da učini za njega taj prljavi posao.
Swedish[sv]
Carris hade låtit någon annan ta hand om skitjobbet.
Turkish[tr]
Carris'in kirli işlerini yaptırdığı bir adamı olmalı.
Chinese[zh]
Carris 可以 雇 别人 替 他 下手