Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة يان (الصين): رفضت رفضا قاطعا المزاعم التي لا مبرر لها المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان، والتي وجهت إلى الصين في بيانات سبق الإدلاء بها في اليومين الماضيين من قِبَل عدد من الوفود، منها الوفود الممثلة للاتحاد الأوروبي وكندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة واستراليا والنرويج.
English[en]
Ms. Yan (China) categorically rejected the unfounded allegations of human rights violations which had been made against China in statements delivered during the past two days by a number of delegations, including those representing the European Union, Canada, New Zealand, the United States, Australia and Norway.
French[fr]
Mme Yan (Chine) se réfère à des déclarations faites la veille et l’avant-veille par un certain nombre de délégations, dont celles de l’Union européenne, du Canada, de la Nouvelle-Zélande, des États-Unis, de l’Australie et de la Norvège, dans lesquelles des allégations sans fondement ont été formulées contre la Chine au sujet de violations des droits de l’homme et indique que la Chine les rejette catégoriquement.
Russian[ru]
Г‐жа Янь (Китай), ссылаясь на заявления, сделанные вчера и позавчера рядом делегаций, в том числе Европейского союза, Канады, Новой Зеландии, Соединенных Штатов, Австралии и Норвегии, в которых против Китая были выдвинуты беспочвенные обвинения в нарушении прав человека, говорит, что Китай решительно отвергает эти измышления.
Chinese[zh]
颜女士(中国)明确地否认过去两天内若干代表团,包括代表欧洲联盟、加拿大、新西兰、美国、澳大利亚和挪威代表针对关于中国侵害人权的毫无根据的指控。