Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че броят на загиналите в пътнотранспортни произшествия е намалял значително през последното десетилетие, това не се отнася за водачите на ДМПС.
Czech[cs]
Ačkoliv počet úmrtí na silnicích v posledním desetiletí značně klesl, v případě jezdců na poháněných dvoukolových vozidlech se tento trend neprojevil.
Danish[da]
Skønt der i det seneste tiår er sket et betydeligt fald i antallet af dødsfald på vejene, var dette ikke tilfældet for førere af PTW'ere.
Greek[el]
Ενώ ο αριθμός των νεκρών σε οδικά ατυχήματα έχει μειωθεί σημαντικά κατά την τελευταία δεκαετία αυτό δεν ισχύει για τους οδηγούς PTW.
English[en]
While the number of road deaths has declined considerably in the past decade, this was not the case for PTW riders.
Spanish[es]
Mientras que el número de accidentes de circulación se ha reducido considerablemente en la última década, no ha ocurrido así en el caso de los conductores de vehículos de dos ruedas motorizados. 2.1.1.
Estonian[et]
Viimase kümnendiga on teedel hukkunute arv tublisti vähenenud, kuid see ei kehti kaherattaliste mootorsõidukite kasutajate kohta.
Finnish[fi]
Vaikka liikennekuolemien määrä on laskenut huomattavasti viime vuosikymmenen aikana, niin ei ole käynyt kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen kuljettajien osalta.
French[fr]
Alors que le nombre de décès sur les routes a considérablement diminué au cours des dix dernières années, ce n'est pas le cas pour les conducteurs de deux-roues motorisés.
Hungarian[hu]
Míg a közúti halálesetek száma az elmúlt évtizedben jelentősen csökkent, a motorkeréskpárosok esetében ez nem így történt.
Italian[it]
Il numero di decessi stradali è diminuito sensibilmente nell'ultimo decennio, ma non per quanto riguarda le due ruote a motore.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-għadd ta’ mwiet fit-toroq naqas b’mod konsiderevoli fl-aħħar deċennju, dan ma kienx il-każ għas-sewwieqa tal-vetturi b’żewġ roti motorizzati.
Dutch[nl]
Hoewel het aantal dodelijke ongevallen in de afgelopen tien jaar aanzienlijk is gedaald, was dit niet het geval voor berijders van gemotoriseerde tweewielers.
Polish[pl]
Liczba śmiertelnych ofiar wypadków drogowych wprawdzie zmniejszyła się znacznie w ubiegłym dziesięcioleciu, jednak nie dotyczy to kierowców dwukołowych pojazdów silnikowych.
Portuguese[pt]
Embora o número de mortes na estrada tenha diminuído consideravelmente ao longo da última década, tal não foi o caso no referente aos condutores de veículos de duas rodas motorizados.
Romanian[ro]
Deși numărul de decese cauzate de accidentele rutiere a scăzut considerabil în ultimul deceniu, nu același lucru s-a întâmplat și în cazul conducătorilor de PTW.
Slovak[sk]
Aj keď sa počet usmrtení na cestách v poslednom desaťročí podstatne znížil, netýka sa to vodičov PTW.
Slovenian[sl]
Čeprav se je število smrtnih nesreč na cestah v zadnjem desetletju precej zmanjšalo, to ne velja za voznike dvokolesnih vozil na motorni pogon.
Swedish[sv]
Även om antalet trafikolyckor har minskat avsevärt under de senaste årtiondena, gäller det inte dessa förare.