Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Køerne bliver gale, fordi de spiser den fælles landbrugspolitik, som Kommissionen i Bruxelles har trukket ned over hovedet på dem i 30 år.
German[de]
Sie sind vom Wahn befallen worden, weil sie von der Politik gefressen haben, von der Gemeinsamen Agrarpolitik, der Agrarpolitik, die uns seit fast 30 Jahren von der Brüsseler Kommission aufgezwungen wird.
English[en]
Cows have gone mad because they have had to swallow the common agricultural policy that the European Commission has forced down their throats for nigh on thirty years.
Spanish[es]
La vaca se ha vuelto loca porque ha comido política agrícola común, tal como la Comisión de Bruselas la impone desde hace casi treinta años.
Finnish[fi]
Lehmästä tuli hullu, koska se söi yhteistä maatalouspolitiikkaa - maatalouspolitiikkaa, jota komissio on sille syöttänyt Brysselistä jo kohta 30 vuoden ajan.
French[fr]
La vache est devenue folle parce qu' elle a mangé de la politique agricole commune, et de la politique agricole commune telle que la Commission de Bruxelles l' impose depuis bientôt trente ans.
Italian[it]
E' impazzita perché ha mangiato proprio la politica agricola comune che la Commissione le propina da ormai quasi trent'anni.
Dutch[nl]
De koe is gek geworden omdat hij al bijna 30 jaar door toedoen van de Commissie in Brussel een onderdeel van het GLB vormt.
Portuguese[pt]
As vacas tornaram-se loucas porque comeram Política Agrícola Comum, e Política Agrícola Comum como a que a Comissão Europeia de Bruxelas impõe já quase há 30 anos.
Swedish[sv]
Kon har blivit galen för att hon har ätit den gemensamma jordbrukspolitiken, en gemensam jordbrukspolitik som Brysselkommissionen har framtvingat i snart 30 år.