Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw ni Pablo nga ang Israel unang nakabaton sa kahigayonan apan sila, sa katibuk-an, dili masinugtanon.
Czech[cs]
Pavel vysvětluje, že Izraelité měli tuto příležitost jako první, ale že většina z nich nebyla poslušná.
Danish[da]
Paulus forklarer at muligheden først blev tilbudt israelitterne, men at de fleste af dem var ulydige.
German[de]
Paulus erklärt, daß Israel zuerst die Möglichkeit eingeräumt bekam, aber daß die Angehörigen dieses Volkes zum größten Teil ungehorsam waren.
Greek[el]
Ο Παύλος εξηγεί ότι την ευκαιρία την είχε πρώτος ο Ισραήλ, ο οποίος όμως ήταν, ως επί το πλείστον, ανυπάκουος.
English[en]
Paul explains that Israel first had the opportunity but that they were, for the most part, disobedient.
Spanish[es]
Pablo explica que a Israel se le dio la primera oportunidad, pero que en su mayor parte fueron desobedientes.
Finnish[fi]
Paavali selittää, että israelilaiset saivat tilaisuuden ensin, mutta suurin osa heistä oli tottelemattomia.
French[fr]
Paul précise que les Israélites eurent les premiers cette possibilité, mais que la plupart d’entre eux se montrèrent désobéissants.
Hungarian[hu]
Pál elmondja, hogy először Izrael kapott lehetőséget, ám a legtöbb izraelita engedetlen volt.
Indonesian[id]
Paulus menjelaskan bahwa Israel-lah yang pertama-tama mendapat kesempatan itu, tetapi sebagian besar dari mereka ternyata tidak taat.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ni Pablo nga immuna a naaddaan ti Israel iti gundaway ngem, iti kaaduanna, nagsukirda.
Italian[it]
Paolo spiega che gli israeliti ebbero per primi questa opportunità, ma furono, in massima parte, disubbidienti.
Japanese[ja]
パウロの説明によれば,まずイスラエルにその機会が与えられていましたが,彼らは大方不従順でした。
Georgian[ka]
პავლე განმარტავს, რომ თავიდან ზეციერ სამეფოში შესვლის უფლება ისრაელებს მიეცათ, მაგრამ მათი უმეტესობა ღმერთს ეურჩა.
Malagasy[mg]
Nilaza i Paoly fa ny Israely no firenena voalohany afaka nahazo ny Fanjakan’ny lanitra.
Norwegian[nb]
Paulus forklarer at det var Israel som fikk muligheten først, men at de fleste av israelittene var ulydige.
Dutch[nl]
Paulus legt uit dat de Israëlieten als eersten de gelegenheid werd geboden, maar dat het merendeel van hen ongehoorzaam was.
Polish[pl]
Apostoł wyjaśnia, że początkowo wspomniany przywilej udostępniono Izraelitom, ci jednak w większości też okazali się nieposłuszni.
Portuguese[pt]
Paulo explica que primeiro foram os de Israel que tiveram a oportunidade, mas que eles, na maior parte, foram desobedientes.
Romanian[ro]
Pavel arată că israeliții au fost primii cărora li s-a dat posibilitatea să intre în Regatul cerurilor.
Russian[ru]
Павел объясняет, что сначала возможность войти в Царство была дана израильтянам, но большинство из них оказались непослушными.
Swedish[sv]
Paulus förklarar att det var israeliterna som först fick möjligheten, men de flesta av dem var olydiga.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ni Pablo na ang Israel ang unang nagkaroon ng gayong pagkakataon ngunit sila, sa kalakhang bahagi, ay naging masuwayin.