Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم عبارة عن مكان قاس
Bulgarian[bg]
Светът е жестоко място.
Bangla[bn]
পৃথিবী খুব নিষ্ঠুর একটা জায়গা ।
Czech[cs]
Svět je kruté místo.
Danish[da]
Verden er grusom.
German[de]
Die Welt ist ein grausamer Ort.
Greek[el]
Ο κόσμος είναι απάνθρωπος.
English[en]
The world is a cruel place.
Esperanto[eo]
La mondo estas kruela loko.
Spanish[es]
El mundo es un lugar cruel.
Estonian[et]
Maailm on julm koht
Persian[fa]
دنيا يه محل بيرحمه
Finnish[fi]
Maailma on julma paikka.
French[fr]
Le monde n'est que cruauté.
Hebrew[he]
העולם הוא מקום אכזר.
Croatian[hr]
Svijet je okrutno mjesto.
Hungarian[hu]
A világ egy kegyetlen hely.
Indonesian[id]
Dunia adalah tempat yg kejam.
Italian[it]
Il mondo è un luogo crudele!
Malayalam[ml]
ലോകം വളരെ ക്രൂരത നിറഞ്ഞ ഇടമാണ്.
Norwegian[nb]
Verden er et grufullt sted.
Dutch[nl]
De wereld is een gemene plek.
Polish[pl]
Świat to okrutne miejsce.
Portuguese[pt]
O mundo é um lugar cruel.
Romanian[ro]
Lumea este nemiloasã.
Russian[ru]
Мир – жестокое место.
Slovak[sk]
Svet je jedno kruté miesto.
Slovenian[sl]
Svet je krut kraj.
Albanian[sq]
Bota eshte vend mizor.
Serbian[sr]
Svet je okrutno mesto.
Swedish[sv]
Världen är grym.
Thai[th]
โลกนี้มันช่างโหดร้ายนัก
Turkish[tr]
Burası acımasız bir dünya.
Vietnamese[vi]
Thế giới này tàn nhẫn biết bao