Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحب الشعر جداً لدرجة أنه قد ضحى بروما من أجل أغنية
Bulgarian[bg]
Толкова обичаше поезията, че пожертва Рим за една песен.
Czech[cs]
" Miloval poezii tak, že obětoval Řím kvůli písni. "
Danish[da]
Han elskede poesi så højt, at han ofrede Rom for en sang.
German[de]
Er liebte die Poesie so sehr, dass er Rom einem Lied opferte.
Greek[el]
Αγαπούσε τοσο πολύ την ποίηση που θυσίασε την Ρωμη για ένα τραγούδι.
English[en]
He loved poetry so much that he sacrificed Rome for a song.
Spanish[es]
Amaba tanto la poesía que sacrificó a Roma por una canción.
Finnish[fi]
Hän rakasti runoutta niin, että uhrasi Rooman laulun vuoksi.
French[fr]
" Par amour pour la poésie, il sacrifie Rome pour composer une ode ".
Croatian[hr]
" On je voleo poeziju tako mnogo, da je zrtvovao Rim zbog pesme. "
Macedonian[mk]
Тој толку многу ја сакаше поезијата, така што го жртвуваше Рим за една песна ".
Norwegian[nb]
Han elsket poesi så høyt at han ofret Roma for en sang.
Dutch[nl]
Hij hield zoveel van poëzie dat hij Rome opofferde aan een lied.
Polish[pl]
Tak bardzo kochał poezję, że poświęcił Rzym dla pieśni.
Portuguese[pt]
" Ele amava tanto a poesia que destruiu Roma por uma canção ".
Romanian[ro]
A iubit atât de mult poezia, încât a sacrificat Roma pentru un cântec.
Slovenian[sl]
Rad je imel poezijo, tako močno, da je žrtvoval Rim zaradi pesmi.
Serbian[sr]
" On je voleo poeziju tako mnogo, da je žrtvovao Rim zbog pesme. "
Swedish[sv]
Han älskade poesi så mycket att han offrade Rom för en sång.