Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В таблицата в част А от приложение I към Решение 2009/177/ЕО редовете за вирусна хеморагична септицемия (VHS) и инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) се заменят със следното:
Czech[cs]
V příloze I části A rozhodnutí 2009/177/ES se řádky pro virovou hemoragickou septikémii (VHS) a infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) v tabulce nahrazují tímto:
Danish[da]
I del A i bilag I til beslutning 2009/177/EF affattes rækkerne i tabellen med egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) således:
German[de]
In Anhang I Teil A der Entscheidung 2009/177/EG erhalten die Zeilen für die Virale hämorrhagische Septikämie (VHS) und die Infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN) in der Tabelle folgende Fassung:
Greek[el]
Στο μέρος Α του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ, στον πίνακα, οι σειρές για τη λοιμώδη αιμορραγική σηψαιμία (ΛΑΣ) και τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
In Part A of Annex I to Decision 2009/177/EC, in the table, the rows for viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) are replaced by the following:
Spanish[es]
En el cuadro que figura en la parte A del anexo I de la Decisión 2009/177/CE, las líneas correspondientes a la septicemia hemorrágica vírica y la necrosis hematopoyética infecciosa se sustituyen por el texto siguiente:
Estonian[et]
Otsuse 2009/177/EÜ I lisa A osa tabelis asendatakse viiruslikku hemorraagilist septitseemiat (VHS) ja nakkuslikku vereloomenekroosi (IHN) käsitlevad read järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevan A osan taulukossa virusperäistä verenvuotoseptikemiaa (VHS) ja tarttuvaa vertamuodostavan kudoksen kuoliota (IHN) koskevat rivit seuraavasti:
French[fr]
Dans le tableau figurant à l’annexe I, partie A, de la décision 2009/177/CE, les lignes concernant la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) sont remplacées par le texte suivant:
Croatian[hr]
U tablici u dijelu A Priloga I. Odluci 2009/177/EZ redak za virusnu hemoragijsku septikemiju (VHS) i redak za zaraznu hematopoetsku nekrozu (ZHN) zamjenjuju se sljedećim:
Hungarian[hu]
A 2009/177/EK határozat I. melléklete A. részének táblázatában a pisztrángok vírusos vérfertőzésére (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalására (IHN) vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
Nella tabella dell’allegato I, parte A, della decisione 2009/177/CE, le righe relative a setticemia emorragica virale (VHS) e necrosi ematopoietica infettiva (IHN) sono sostituite dalle seguenti:
Lithuanian[lt]
Sprendimo 2009/177/EB I priedo A dalies lentelėje virusinei hemoraginei septicemijai (VHS) ir infekcinei hematopoetinei nekrozei (IHN) skirtos eilutės pakeičiamos taip:
Latvian[lv]
Lēmuma 2009/177/EK I pielikuma A daļas tabulā rindas par virusālo hemorāģisko septicēmiju (VHS) un infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN) aizstāj ar šādām:
Maltese[mt]
Fil-Parti A tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE, fit-tabella, ir-ringieli għas-settiċemija emorraġika virali (VHS) u n-nekrożi ematopojetika infettiva (IHN) huma sostitwiti b’dan li ġej:
Dutch[nl]
In de tabel in bijlage I, deel A, bij Beschikking 2009/177/EG worden de rijen voor virale hemorragische septikemie (VHS) en infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) vervangen door:
Polish[pl]
W części A załącznika I do decyzji 2009/177/WE, w tabeli wiersze dotyczące wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) otrzymują brzmienie:
Portuguese[pt]
Na parte A do anexo I da Decisão 2009/177/CE, no quadro, as linhas relativas à septicemia hemorrágica viral (SHV) e à necrose hematopoiética infeciosa (NHI) passam a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
În partea A din anexa I la Decizia 2009/177/CE, în tabel, rândurile referitoare la septicemia hemoragică virală (SHV) și la necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) se înlocuiesc cu următorul text:
Slovak[sk]
V tabuľke časti A prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa riadky týkajúce sa vírusovej hemoragickej septikémie (VHS) a infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN) nahrádzajú takto:
Slovenian[sl]
V tabeli v delu A Priloge I k Odločbi 2009/177/ES se vrstice za virusno hemoragično septikemijo (VHS) in infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN) nadomestijo z naslednjim:
Swedish[sv]
I tabellen i del A, bilaga I till beslut 2009/177/EG ska raderna för viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) ersättas med följande: