Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време недостигът от финансиране може да се появи отново, в случай че предоставянето на обещаната помощ не бъде осъществено на практика.
Czech[cs]
Deficit financování se však může znovu objevit, pokud se přislíbená pomoc nezrealizuje.
Danish[da]
Samtidig kan der genopstå et finansieringsbehov, hvis den bebudede bistand ikke konkretiseres.
German[de]
Gleichzeitig kann sich erneut eine neue Finanzierungslücke auftun, sollten die Zusagen nicht eingelöst werden.
Greek[el]
Παράλληλα, το χρηματοδοτικό κενό μπορεί να εμφανιστεί εκ νέου εάν δεν υλοποιηθεί η δέσμευση για την παροχή συνδρομής.
English[en]
At the same time, the financing gap might re-emerge should the assistance pledged not materialise.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, dicho déficit podría reaparecer si la ayuda comprometida no llega a materializarse.
Estonian[et]
Samas võivad probleemid uuesti ilmneda, kui lubatud abi tegelikult ei anta.
Finnish[fi]
Mikäli avustussitoumukset eivät toteudu, rahoitusvaje voi kuitenkin syntyä uudelleen.
French[fr]
Cependant, cet écart de financement pourrait réapparaître si les promesses de dons ne se concrétisent pas.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ha nem valósul meg a vállalt támogatás, a finanszírozási rés újra kialakulhat.
Italian[it]
Al tempo stesso tale fabbisogno residuo potrebbe riemergere nel caso in cui l’assistenza promessa non dovesse concretizzarsi.
Lithuanian[lt]
Tačiau finansavimo trūkumas gali vėl atsirasti, jeigu pagalba, kurią suteikti buvo įsipareigota, nebus gauta.
Latvian[lv]
Vienlaikus, ja solītā palīdzība netiks sniegta, finansējuma iztrūkums atkal kļūs aktuāls.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, id-diskrepanza finanzjarja tista' terġa titfaċċa kemm-il darba l-għajnuna mirhana ma timmaterjalizzax.
Dutch[nl]
Indien de toezeggingen echter niet gestand worden gedaan, kan er opnieuw een financieringstekort ontstaan.
Polish[pl]
Luka finansowa może się jednak pojawić ponownie, jeśli zobowiązania do przekazania pomocy się nie urzeczywistnią.
Portuguese[pt]
No entanto, estas lacunas poderão emergir de novo se as promessas de ajuda não forem cumpridas.
Romanian[ro]
Concomitent, deficitul de finanțare ar putea reapărea în cazul în care asistența promisă nu se materializează.
Slovak[sk]
Ak by sa sľúbená pomoc nerealizovala, medzera vo financovaní by sa mohla opäť objaviť.
Slovenian[sl]
Istočasno pa se lahko finančna vrzel ponovno pojavi, če obljubljena pomoč ne bi bila dodeljena.
Swedish[sv]
Samtidigt kan det uppstå ett nytt finansieringsunderskott om löftena om stöd inte infrias.