Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за съществено разграничение, което според мен е в основата на настоящото дело.
Czech[cs]
To je zásadní rozdíl, který je podle mého názoru jádrem projednávané věci.
German[de]
Dies ist der entscheidende Unterschied, der meines Erachtens diesem Fall zugrunde liegt.
Greek[el]
Πρόκειται για κομβικής σημασίας διάκριση, η οποία, θεωρώ, βρίσκεται στην καρδιά του ζητήματος.
English[en]
This is a critical distinction which, it seems to me, is at the very heart of this case.
Spanish[es]
Esta es una distinción fundamental que, a mi parecer, se halla en el centro mismo de la cuestión.
Estonian[et]
See on tähtis erinevus, mis minu arvates on käesoleva kohtuasja keskmes.
Finnish[fi]
Tämä on ratkaiseva ero, joka muodostaa nähdäkseni käsiteltävän asian ytimen.
French[fr]
Il s’agit d’une distinction extrêmement importante laquelle, il me semble, se trouve au cœur de la présente affaire.
Italian[it]
Si tratta di una distinzione cruciale la quale, a mio avviso, costituisce il fulcro del caso di specie.
Lithuanian[lt]
Tai esminis skirtumas, kuris, mano nuomone, šioje byloje yra itin svarbus.
Latvian[lv]
Šī ir izšķiroša atšķirība, kas, manuprāt, ir šīs lietas pašā pamatā.
Maltese[mt]
Din hija distinzjoni kritika li jidhirli li hija fil-qalba stess ta’ din il-kawża.
Dutch[nl]
Dit is een kritisch onderscheid dat volgens mij de kern van deze zaak vormt.
Polish[pl]
To rozróżnienie ma kluczowe znaczenie i wydaje mi się być istotą niniejszej sprawy.
Portuguese[pt]
Esta é uma distinção essencial que, a meu ver, está no cerne deste processo.
Romanian[ro]
Este vorba despre o distincție crucială care, în opinia noastră, reprezintă însăși esența prezentei cauze.
Slovak[sk]
To je podstatné rozlíšenie, ktoré je podľa môjho názoru samotným jadrom prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
To je bistvena razlika, ki je po mojem mnenju bistvo te zadeve.
Swedish[sv]
Detta är en viktig distinktion som enligt min mening utgör själva kärnan i förevarande mål.