Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعت السم في الحساء
Danish[da]
Jeg kom giften i grøden.
German[de]
Das Gift war im Haferbrei.
Greek[el]
Έβαλα τo δηλητήριo στo πόριτζ.
English[en]
I put the poison in the porridge.
Spanish[es]
Puse el veneno en la avena.
Estonian[et]
Ma panin mürki pudru sisse.
Persian[fa]
توي سوپ ، سم ريختم
Finnish[fi]
Panin myrkyn puuroon.
French[fr]
J'ai mis le poison dans le porridge.
Croatian[hr]
Stavila sam otrov u kašu.
Hungarian[hu]
A zabkását is megmérgeztem.
Indonesian[id]
Aku menaruh racunnya dalam bubur.
Italian[it]
Ho messo il veleno nel porridge.
Macedonian[mk]
Го ставив отровот во кашата.
Malay[ms]
Saya letakkan racun dalam bubur.
Norwegian[nb]
Nå tar jeg giften i grøten
Polish[pl]
Zatrułam owsiankę.
Portuguese[pt]
Meti o veneno nas papas.
Romanian[ro]
Am pus otrava în fiertura de ovăz.
Russian[ru]
Я положила яд в ее кашу.
Slovenian[sl]
Strup sem dala v kašo.
Serbian[sr]
Stavila sam otrov u kašu.
Swedish[sv]
Jag lägger giftet i gröten.
Turkish[tr]
Zehri yemeğine koyarım artık.
Vietnamese[vi]
Ta đã bỏ chất độc trong đồ ăn.