Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The project's value added consists in creating a new relationship between grandparents and the grandchildren who study Nahuatl, a language whose transmission from one generation to the next stopped in the 1930s and whose speakers are currently scarce.
Spanish[es]
El valor agregado a este proyecto es que, a pesar de ser un idioma que los adultos mayores dejaron de transmitir a sus posteriores generaciones desde los años treinta, así como la escasa población de nahuathablantes, se ha iniciado una nueva relación de abuelo-nieto a través del aprendizaje del idioma en estas escuelas.
French[fr]
Alors que le nahuatl a cessé d’être transmis par les adultes aux générations suivantes depuis les années 1930 et qu’il compte peu de locuteurs, ce projet a eu le grand mérite d’instaurer une nouvelle relation entre grands-parents et petits-enfants à la faveur de l’apprentissage de cette langue dans les écoles.
Russian[ru]
Главную ценность данному проекту придает то обстоятельство, что хотя люди старшего возраста перестали передавать этот язык молодым поколениям с 30-х годов прошлого века, а число жителей, говорящих на нáуат, весьма невелико, через обучение этому языку в названных школах был дан импульс новым отношениям между дедами и внуками.