Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Úsporná opatření 2.1 5% snížení počtu zaměstnanců Komise navrhuje snížit počet zaměstnanců každého orgánu, instituce a subjektu o 5 %, což odpovídá jejímu závazku dosáhnout úspor, který uvedla v návrhu víceletého finančního rámce(3).
Danish[da]
Besparelsesforanstaltninger 2.1 Reduktion af personalet med 5 % Kommissionen foreslår at reducere personalet i alle institutioner og agenturer med 5 %, hvilket afspejler dens tilsagn om besparelser, der er fastsat i forslaget til den flerårige finansielle ramme(3).
German[de]
Sparmaßnahmen 2.1 Personalabbau um 5 % Die Kommission schlägt vor, den Personalstand jedes Organs und jeder Einrichtung um 5 % zu reduzieren, was ihre Zusage zu Einsparungen im Vorschlag zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens widerspiegelt(3).
Greek[el]
Μέτρα εξοικονόμησης 2.1 Μείωση του προσωπικού κατά 5% Η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί το προσωπικό κάθε οργάνου και οργανισμού κατά 5%, πράγμα το οποίο αντανακλά τη συμφωνία της για περικοπές στην πρόταση για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου(3).
English[en]
Saving measures 2.1 5% staff reduction The Commission proposes to reduce the staff of each institution and agency by 5%, which reflects its commitment to savings provided for in the proposal for the multiannual financial framework(3).
Spanish[es]
Medidas de ahorro 2.1 Reducción de la plantilla en un 5 % La Comisión propone reducir en un 5 % la plantilla de cada institución y agencia, lo que refleja su compromiso de ahorro ya establecido en la propuesta de Marco Financiero Plurianual(3).
Estonian[et]
Kokkuhoiumeetmed 2.1 Personali vähendamine 5% võrra Komisjon teeb ettepaneku vähendada iga institutsiooni ja ameti personali 5% võrra, mis kajastab mitmeaastase finantsraamistiku projektis(3) sisalduvat kokkuhoiukohustust.
Finnish[fi]
Säästötoimet 2.1 5 prosentin henkilöstövähennys Komissio ehdottaa, että kunkin toimielimen ja viraston henkilöstöä vähennetään 5 prosenttia, ja se on sitoutunut vastaaviin säästöihin monivuotista rahoituskehystä koskevassa ehdotuksessaan(3).
French[fr]
Mesures d'économie 2.1 Réduction du personnel de l'ordre de 5 % La Commission propose de réduire de 5 % le personnel de chacune des institutions ou agences, pour traduire dans les faits l'engagement qu'elle a pris de réaliser des économies dans la proposition relative au cadre financier pluriannuel(3).
Hungarian[hu]
Megtakarítási intézkedések 2.1 5%-os létszámcsökkentés A Bizottság valamennyi intézmény és ügynökség személyi állományának 5%-os csökkentését javasolja, ami tükrözi a többéves pénzügyi keretről szóló javaslatban előirányzott megtakarítások iránti elkötelezettségét(3).
Italian[it]
Misure di risparmio 2.1 Riduzione del personale del 5% La Commissione proporre di ridurre del 5% il personale di ogni istituzione e agenzia, il che riflette l'impegno a realizzare risparmi espresso nella proposta sul quadro finanziario pluriennale(3).
Lithuanian[lt]
Taupymo priemonės 2.1 Darbuotojų skaičiaus sumažinimas 5 proc. Komisija siūlo sumažinti kiekvienos institucijos ir agentūros darbuotojų skaičių 5 proc., o tai atitinka jos įsipareigojimą taupyti, numatytą pasiūlyme dėl daugiametės finansinės programos(3).
Latvian[lv]
Ietaupījumi 2.1 Personāla samazināšana par 5 % Komisija ierosina samazināt personālu par 5 % ikvienā iestādē un aģentūrā, kas atbilst saistībām izdarīt ietaupījumus, kas paredzēti priekšlikumā par daudzgadu finanšu shēmu(3).
Maltese[mt]
Miżuri ta' ffrankar 2.1 5 % tnaqqis fil-persunal Il-Kummissjoni tipproponi li tnaqqas il-persunal ta' kull istituzzjoni u aġenzija b'5 %, ħaġa li tirrifletti l-impenn tagħha għall-iffrankar li hemm provdut għalih fil-proposta għall-qafas finanzjarju multiannwali(3).
Dutch[nl]
Besparingsmaatregelen 2.1 Vermindering van het aantal personeelsleden met 5% De Commissie stelt voor het aantal personeelsleden van elke instelling en elk agentschap te verminderen met 5%, wat in overeenstemming is met haar toezegging te besparen die is opgenomen in het voorgestelde meerjarig financieel kader(3).
Polish[pl]
Środki oszczędnościowe 2.1 Zmniejszenie liczby pracowników o 5% Komisja proponuje zmniejszenie liczby pracowników każdej instytucji i agencji o 5%, co odzwierciedla jej zobowiązanie do oszczędzania zawarte we wniosku w sprawie wieloletnich ram finansowych(3).
Portuguese[pt]
Medidas de poupança 2.1 Redução do pessoal em 5% A Comissão propõe reduzir o pessoal de cada instituição e agência em 5%, o que reflete o seu empenho em realizar poupanças da proposta relativa ao quadro financeiro plurianual(3).
Romanian[ro]
Măsuri vizând realizarea de economii 2.1 Reducerea personalului cu 5% Comisia propune reducerea personalului din fiecare instituție și agenție cu 5%, ceea ce reflectă angajamentul său în vederea realizării economiilor prevăzute în cadrul financiar multianual(3).
Swedish[sv]
Besparingsåtgärder 2.1 En minskning av personalen med 5 procent Kommissionen föreslår att personalstyrkan vid varje institution, organ och byrå ska minskas med 5 procent, vilket återspeglar kommissionens åtagande att göra de besparingar som anges i förslaget till flerårig budgetram(3).