Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så sent som i dag har jeg f.eks. fået at vide direkte af Rafael Marques, som vi her taler om, at to korrespondenter fra det portugisiske fjernsyn i går er blevet arresteret i Angola.
German[de]
Beispielsweise habe ich gerade heute eine Information von Rafael Marques erhalten, über den man gegenwärtig redet, und die direkt von ihm stammt, und derzufolge gestern zwei Korrespondenten des portugiesischen Fernsehens in Angola verhaftet wurden.
English[en]
For example, I have today received information directly from Rafael Marques, whose situation we are discussing, according to which two correspondents from Portuguese television have been imprisoned in Angola.
Spanish[es]
Aún hoy, por ejemplo, he tenido una información de Rafael Marques, sobre el que estamos hablando, facilitada directamente por él, según la cual ayer fueron encarcelados en Angola dos corresponsales de la televisión portuguesa.
Finnish[fi]
Esimerkiksi juuri tänään sain Rafael Marquesilta, josta juuri puhumme, tiedon, jonka hän antoi minulle itse, ja jonka mukaan kaksi Portugalin television kirjeenvaihtajaa on vangittu eilen Angolassa.
French[fr]
Pas plus tard qu' aujourd' hui, par exemple, Rafael Marques, dont nous sommes en train de parler, m' a lui-même informé qu' hier, deux correspondants de la télévision portugaise ont été faits prisonniers en Angola.
Italian[it]
Ad esempio, oggi stesso Rafael Marques, del quale stiamo parlando, mi ha comunicato che ieri sono stati arrestati due corrispondenti della televisione portoghese in Angola.
Dutch[nl]
Ik heb vandaag rechtstreeks van de heer Rafael Marques, over wie wij het hier hebben, vernomen dat gisteren twee Portugese journalisten van de Portugese televisie zijn aangehouden.
Portuguese[pt]
Ainda hoje, por exemplo, tive uma informação de Rafael Marques, sobre o qual se está a falar, directamente dada por ele, e segundo a qual foram ontem presos dois correspondentes da televisão portuguesa em Angola.
Swedish[sv]
Så sent som i dag, fick jag till exempel direkt information av Rafael Marques enligt vilken två korrespondenter från portugisisk TV har fängslats i Angola.