Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاشجار التي تنجو من اضرار النار وتبقى منتصبة يمكن ان تعيش بسهولة الاعمار الطويلة المتوقعة لها في بعض الاحيان.»
Danish[da]
Enkelte træer der undgår at blive brandskadet og formår at holde sig oprejst, vil uden tvivl være i stand til at nå den høje alder man undertiden har hørt forudsagt.“
German[de]
Exemplare, die weiterhin von Bränden verschont bleiben und senkrecht stehen bleiben, können sehr gut das hohe Alter erreichen, das für sie vorausgesagt wird.“
Greek[el]
Τα δέντρα εκείνα που εξακολουθούν να μην έχουν υποστεί βλάβη από φωτιά και τα οποία παραμένουν ίσια μπορεί κάλλιστα να φτάσουν τις πολύ μεγάλες ηλικίες που μερικές φορές προβλέπονται γι’ αυτά».
English[en]
Individuals that continue to be free of fire damage and remain upright might well live to the great ages sometimes predicted for them.”
Spanish[es]
Los ejemplares que continúen sin ser dañados por el fuego y permanezcan en pie posiblemente lleguen a vivir hasta las enormes edades que a veces se les auguran”.
Finnish[fi]
Yksittäiset puut, joita tulipalo ei koskaan vahingoita ja jotka pysyvät pystysuorassa, saattaisivat hyvinkin elää niinkin vanhoiksi kuin on joskus ennustettu.”
French[fr]
Ceux qui échappent aux ravages du feu et qui restent droits peuvent très bien atteindre la longévité qu’on leur prédit.”
Croatian[hr]
Pojedina stabla koja ostaju nedirnuta od vatre i ostaju uspravna mogla bi lako doživjeti visoku starost kakvu im ponekad predviđaju”.
Indonesian[id]
Pohon-pohon yang terus bebas dari kerusakan oleh api dan tetap tegak mungkin dapat hidup lama sekali seperti yang kadang-kadang diperkirakan untuk pohon-pohon ini.”
Icelandic[is]
Einstök tré, sem komast hjá tjóni af völdum elds og ná að standa upprétt, gætu hæglega náð þeim aldri sem stundum hefur verið spáð að þær nái.“
Italian[it]
Gli alberi che continuano a non essere danneggiati dal fuoco e restano in piedi potrebbero benissimo raggiungere le sorprendenti età talvolta predette per loro”.
Korean[ko]
화재로 인한 손상을 받지 않고 똑바로 서 있는 나무들은 이따금 그 나무에 대해 예상되는 나이 정도는 의당 장수를 할 것이다.”
Malayalam[ml]
അഗ്നിനാശത്തിൽനിന്നു വിമുക്തമായി നേരെ വളരുന്ന ഒററപ്പെട്ട മരങ്ങൾ അവക്കായ് ചിലപ്പോൾ മുൻകൂട്ടിപ്പറയപ്പെടുന്ന വമ്പിച്ച പ്രായങ്ങൾ വരെ ജീവിച്ചേക്കാം.”
Norwegian[nb]
Enkelte trær som unngår brannfaren og holder seg oppreist, kan godt leve til de blir så gamle som det noen ganger sies at de kan bli.» — Giant Sequoias.
Dutch[nl]
Exemplaren die brandschade bespaard blijft en die rechtop blijven staan, zouden wel eens de hoge leeftijd kunnen bereiken die ze soms is voorspeld.”
Polish[pl]
Okazy nie uszkodzone przez ogień i stojące prosto mogą osiągnąć bardzo sędziwy wiek, który im się przepowiada”.
Portuguese[pt]
Os espécimes que escapam dos danos do fogo e permanecem intactos podem muito bem viver as grandes idades que às vezes se lhes prediz.”
Russian[ru]
Экземпляры деревьев, пощаженные пожаром и стоящие стройно, могут очень хорошо достигнуть высокого возраста, предсказанного им».
Slovenian[sl]
Primerki, ki bodo še naprej ognjevzdržni in bodo ostali v navpični legi, imajo veliko možnosti, da dosežejo napovedano visoko starost.«
Serbian[sr]
Pojedina stabla koja ostaju nedirnuta od vatre i ostaju uspravna mogla bi lako da dožive duboku starost kakvu im ponekad predviđaju“.
Swedish[sv]
Exemplar som fortsätter att gå fria från brandskador och förblir upprättstående kan mycket väl bli så gamla som det ibland förutsagts om dem.”
Tamil[ta]
தீக்கு இறையாகாத உயர்ந்து நிற்கும் தனி மரங்கள் ஊகிக்கப்படும் விதமாகவே மிகுந்த வருடங்கள் வாழக்கூடும்.”
Tagalog[tl]
Ang mga punungkahoy na patuloy na nagiging malaya sa pinsala ng apoy at nananatiling tuwid ay maaaring mabuhay ng maraming-maraming taon na kung minsan ay inihuhula sa mga ito.”