Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det havde jeg bestemt lyst til, men kom der faktisk kun et par gange mere, for så var der skoleferie, og vores familie rejste på sommerferie.
German[de]
Das wollte ich auf jeden Fall. Eigentlich ging ich danach aber nur noch ein paar Mal mit, weil die Schulferien begannen und ich mit meiner Familie in den Sommerurlaub ging.
English[en]
I definitely wanted to, but I actually went only a few more times after that because school let out and our family went on a summer vacation.
Spanish[es]
Por cierto que quería hacerlo, pero en realidad sólo fui unas veces más, ya que terminamos el año escolar y nuestra familia se fue de vacaciones de verano.
Finnish[fi]
Minä halusin ehdottomasti, mutta itse asiassa kävin vain muutaman kerran, koska koulu loppui ja perheemme lähti kesälomalle.
French[fr]
J’en avais vraiment envie mais, en fait, je n’y suis allée que quelques fois après ça parce que l’école finissait et que nous sommes partis en famille pour les vacances d’été.
Gilbertese[gil]
I bon tangiria raoi n nako, ma I bon ti nako ti tabeua riki te tai i mwiin anne ibukina bwa e a motirawa naba ara reirei ao ara utu a nako ni motirawa ibukin tain te tiamwa.
Hungarian[hu]
Nagyon szerettem volna járni, de igazából csak néhány alkalommal tudtam elmenni, mert véget ért az iskola, és a családommal nyaralni mentünk.
Indonesian[id]
Saya tentunya ingin sekali, tetapi kenyataannya saya hanya pergi beberapa kali lagi setelah itu karena sekolah memulai libur panjang dan keluarga kami pergi liburan musim panas.
Italian[it]
Certo che volevo, ma ci andai in realtà solo qualche altra volta, perché la scuola finì e la nostra famiglia partì in vacanza.
Mongolian[mn]
Би үнэхээр хүсч байсан, гэвч хэдхэн удаа явсан бөгөөд сургуулийн зуны амралтаараа бид гэр бүлээрээ өөр тийш явах шаардлагатай болсон.
Norwegian[nb]
Det ønsket jeg! Men jeg gikk faktisk bare noen få ganger til etter det, for skolen stengte og familien vår reiste på sommerferie.
Dutch[nl]
Nou, dat wilde ik wel! Maar ik ben daarna maar een paar keer geweest omdat de zomervakantie begon en we met ons gezin op vakantie gingen.
Portuguese[pt]
Eu queria muito, mas acabei indo apenas mais algumas vezes, pois entramos de férias de fim de ano e nossa família viajou.
Russian[ru]
Конечно же, мне хотелось этого, но я смогла сходить на занятия всего несколько раз, потому что учебный год закончился, и наша семья уехала на отдых.
Samoan[sm]
Sa mautinoa lava lou manao ai, ae sa na o ni nai taimi lava na ou alu ai ona, na tuua aoga ma na o lo matou aiga i se tafaoga o le taumafanafana.
Swedish[sv]
Det ville jag absolut, men det blev så att jag bara följde med några gånger till eftersom det blev sommarlov och vår familj åkte på semester.
Tongan[to]
Naʻá ku fie ʻalu moʻoni ka naʻá ku ʻalu pē ʻi ha ngaahi uike siʻi mei ai, he naʻe tutuku e akó pea ʻalu hoku fāmili ʻo mālōlō ʻeveʻeva ʻi he faʻahitaʻu māfaná.
Ukrainian[uk]
Я звичайно ж хотіла, але мені вдалося потрапити туди лише кілька разів, бо по закінченні навчального року у школі наша сім’я поїхала у літню відпустку.