Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж щом огънят пламне, мястото на съкровищата ще бъде осветено.
Czech[cs]
Jakmile se oheň rozhoří, osvítí rozmístění pokladů.
Greek[el]
Μόλις ανάψει η φωτιά, θα φανεί η θέση των θησαυρών.
English[en]
Once the fire lights, the location of the treasures will be illuminated.
Spanish[es]
Una vez que el fuego reluzca, la localización del tesoro será iluminada.
Finnish[fi]
Kun tuli syttyy, aarteiden sijainti paljastuu.
French[fr]
Une fois les feux allumés, l'emplacement des trésors sera illuminé.
Hebrew[he]
" ג'ון דונלדסון ארכיאו... " ברגע שהאש תידלק, מיקום האוצרות יואר.
Croatian[hr]
Kad se vatra upali, pokazat će lokaciju blaga.
Hungarian[hu]
Ha meggyúl a tűz, a fény rámutat a kincs lelőhelyére.
Italian[it]
Non appena si accenderanno i fuochi, la locazione dei tesori verra'rivelata.
Dutch[nl]
Eens het vuur is aangestoken... zullen de plaatsen van de schatten worden verlicht.
Polish[pl]
Gdy zapłoną ognie, zostanie podświetlone miejsce ukrycia skarbów.
Portuguese[pt]
Quando acender o fogo, a localização do tesouro será iluminada.
Romanian[ro]
Când se aprind focurile, locaţia comorilor va fi iluminată.
Russian[ru]
Когда огни загорятся, они покажут нам, где лежат сокровища.
Slovak[sk]
Ako náhle sa zapáli oheň, miesto pokladu bude osvetlené.
Turkish[tr]
Ateşler yandığında hazinelerin yerleri ortaya cıkacak.