Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible však dává realističtější a praktičtější radu.
Danish[da]
Men Bibelen føjer noget til der gør rådet endnu mere realistisk og virkningsfuldt.
Greek[el]
Αλλά η Γραφή δίνει πιο ρεαλιστικές και πρακτικές συμβουλές.
English[en]
But the Bible offers more realistic and practical advice.
Spanish[es]
Pero la Biblia ofrece un consejo más apegado a la realidad y práctico.
Persian[fa]
ولی کتاب مقدس پندی واقعبینانهتر و مؤثرتری ارائه میدهد.
Finnish[fi]
Mutta Raamattu tarjoaa realistisemman ja käytännöllisemmän neuvon.
Hiligaynon[hil]
Apang ang Biblia nagaaman sing labi ka realistiko kag praktikal nga laygay.
Hungarian[hu]
A Biblia azonban reálisabb és gyakorlatiasabb tanácsot ad.
Indonesian[id]
Tetapi Alkitab memberikan nasihat yang lebih praktis dan lebih sesuai dengan kenyataan.
Igbo[ig]
Ma Bible na-enye ndụmọdụ nke ka zie ezi ma na-arụ ọrụ.
Italian[it]
Ma la Bibbia dà un consiglio più pratico e realistico.
Japanese[ja]
それもある程度良いことですが,聖書はもっと現実的で実際的な助言を与えています。
Korean[ko]
그러나 성서는 보다 더 현실적이고 실용적인 조언을 합니다.
Norwegian[nb]
Men det råd Bibelen gir, er mer realistisk og praktisk.
Dutch[nl]
Maar de raad die de bijbel biedt, is realistischer en praktischer.
Polish[pl]
Ale rada podana w Biblii jest bardziej realistyczna i praktyczniejsza.
Portuguese[pt]
Mas a Bíblia dá um conselho mais realístico e prático.
Slovak[sk]
Biblia však dáva realistickejšiu a praktickejšiu radu.
Swedish[sv]
Men de råd bibeln ger är mera realistiska och praktiska.
Thai[th]
แต่ พระ คัมภีร์ เสนอ คํา แนะ นํา ที่ ตรง กับ สภาพ จริง ๆ และ ใช้ การ ได้ มาก ขึ้น.
Vietnamese[vi]
Nhưng Kinh-thánh còn cho một lời khuyên thực tế và thực dụng hơn.
Chinese[zh]
但是圣经却提出更合乎现实和切合实际的劝告。